1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT
3
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Difficile de savoir par où commencer.
4
00:00:41,833 --> 00:00:45,250
Je suppose que je dois raconter l'histoire
du meurtre du Vendredi Saint à travers mes yeux,
5
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
Je dois commencer ici.
6
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
Il y a neuf mois, quand ce connard de diacre
a dit quelque chose de vraiment déplacé,
7
00:00:51,833 --> 00:00:53,041
et je l'ai fait.
8
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
Oh, merde.
9
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
Alors, tu es un combattant ?
10
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
Euh, non, Père, absolument pas.
11
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
Eh bien, nous avons un diacre qui dirait
sinon, si sa mâchoire n'était pas cassée.
12
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
Dans ma vie antérieure, oui, j'étais boxeur,
13
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
et je vivais dans la rue.
J'ai fait d'autres choses.
14
00:01:14,916 --> 00:01:18,708
Nous avons besoin de combattants aujourd'hui,
mais pour combattre le monde,
15
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
pas nous-mêmes.
16
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
Un prêtre est un berger.
Le monde est un loup.
17
00:01:24,708 --> 00:01:25,833
Non.
18
00:01:29,250 --> 00:01:33,625
Je... je ne crois pas ça,
Père, respectueusement.
19
00:01:33,708 --> 00:01:36,500
Tu commences à combattre les loups,
et avant que tu t'en rendes compte,
20
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
tous ceux que vous ne comprenez pas sont des loups.
21
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
J'ai toujours cet instinct de combat,
et j'y ai cédé aujourd'hui,
22
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
mais Christ est venu guérir le monde,
pas le combattre.
23
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Je crois que.
24
00:01:46,291 --> 00:01:49,583
C'est ça, pas ça, tu sais ?
25
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Je veux juste être un bon prêtre.
26
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
Montre aux gens brisés comme moi
le pardon et l'amour du Christ.
27
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Le monde en a tellement besoin.
28
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
Tu me donnes une autre chance,
et je promets que je le ferai.
29
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
Votre Excellence,
30
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
tu as tendu le cou pour moi
tant de fois.
31
00:02:21,125 --> 00:02:23,625
- Je t'ai laissé tomber, et peu importe...
- Très bien.
32
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
Écoute...
33
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
Le diacre Clark est connu pour être un connard.
34
00:02:28,333 --> 00:02:30,791
Personne n'est vraiment bouleversé
que tu l'as chronométré.
35
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
En fait, c’est un peu le contraire.
36
00:02:32,458 --> 00:02:35,041
Mais nous devons faire quelque chose à ce sujet.
37
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
Nous vous envoyons
dans une petite paroisse de Chimney Rock.
38
00:02:39,333 --> 00:02:42,375
Il n'y a qu'un seul prêtre là-bas maintenant.
39
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
Pasteur adjoint ?
40
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
Ouais, eh bien, freine ton enthousiasme.
41
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
Quoi?
42
00:02:48,666 --> 00:02:53,416
Tu vas
à Notre-Dame de la Force perpétuelle,
43
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
dirigé par Monseigneur Jefferson Wicks.
Avez-vous entendu parler de Jefferson Wicks ?
44
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
Okay, écoute, Wicks a ses partisans ici.
Je n'en fais pas partie.
45
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
Entre toi et moi,
46
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
Je pense qu'il lui manque quelques perles
un chapelet plein et un vrai fils de pute.
47
00:03:06,166 --> 00:03:10,833
Mais ce qui est indéniable, c'est que ses ouailles
rétrécit et même se calcifie.
48
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
Cela pourrait utiliser une partie de ce
tu as dit là-dedans. Vous comprenez?
49
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Pas du tout, mais oui.
50
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
Oui, oui, oui, oui, oui.
51
00:03:20,541 --> 00:03:23,416
- L'Esprit m'a eu. Laissez-moi le voir.
- Hé. Hé, hé.
52
00:03:23,500 --> 00:03:27,041
Ceci, pas ça, n'est-ce pas ? Mm?
53
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Bonne chance, gamin.
54
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
C'est comme ça que je suis arrivé à Chimney Rock.
55
00:03:43,333 --> 00:03:45,166
Daniel dans la fosse aux lions.
56
00:03:45,250 --> 00:03:47,000
David face à Goliath.
57
00:03:47,500 --> 00:03:49,916
Jeune, muet et plein de Christ.
58
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
Prêt à tout.
59
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
Père Jefferson ?
60
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
Bonjour. Jud Duplenticy d'Albany ?
61
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
Seigneur sois avec toi,
Jud Duplenticy d'Albany.
62
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Vous êtes ici pour me prendre mon église ?
63
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
Oh. Non.
64
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Bien.
65
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
D'accord, appelez-moi Monseigneur Wicks.
66
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
Je vois que tu as rencontré Martha.
67
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
Marthe ? Non.
68
00:04:48,416 --> 00:04:49,916
- Monseigneur Wicks.
- Jésus!
69
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
Je me suis réveillé tôt pour polir l'argenterie.
70
00:04:52,583 --> 00:04:53,875
C'était un peu taché.
71
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
Tout ira bien, Martha.
72
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
Père... Jud.
73
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Vous êtes les bienvenus ici.
74
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
- Merci, Marthe.
- Mm.
75
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
J'étais en fait
je dis juste au père Wicks...
76
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
Monseigneur Wicks.
77
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
Monseigneur, c'est vrai. Désolé.
78
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
Et désolé d'avoir dit "Jésus".
79
00:05:13,500 --> 00:05:15,666
Hoo. Cela se passe très bien, je pense.
80
00:05:15,750 --> 00:05:18,291
- C'est l'évêque Langstrom qui vous envoie, hein ?
- Mm-hmm.
81
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
Langström.
82
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Je le connais bien.
83
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
Il vous a trié sur le volet et vous a envoyé ici.
84
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Cela me dit quelque chose.
85
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
Cela m'en dit beaucoup.
86
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
Eh bien, je... je sais
tu as l'habitude de voler en solo, mais, euh...
87
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
Je suis... je suis ici pour servir.
88
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
Prenez mes aveux.
89
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
D'accord.
90
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
Mm.
91
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
Bénis-moi, Père, car j'ai péché.
92
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Ça fait, euh,
93
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
six semaines depuis ma dernière confession.
94
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
J'ai envié la richesse matérielle des autres.
95
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
J'ai vu cette publicité pour une voiture de luxe.
Sam l'avait sur sa télé. Lexus.
96
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
Et j'ai pensé,
97
00:06:09,125 --> 00:06:11,875
"Ah ! C'est une belle voiture."
98
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
Le coupé.
99
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Euh... j'ai envié le pouvoir des grands hommes.
100
00:06:19,375 --> 00:06:22,750
J'enviais le pouvoir de mon grand-père en tant que prêtre.
Je voulais ça.
101
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
Je l’ai toujours fait.
102
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
Euh...
103
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
je me suis masturbé,
104
00:06:30,166 --> 00:06:33,708
euh, quatre fois cette semaine.
105
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
Quatre ou cinq, en général, dans...
Qu'est-ce que j'ai dit, six semaines ?
106
00:06:36,708 --> 00:06:39,791
Eh bien, disons 30 fois, je me suis masturbé.
107
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
Euh, cette semaine, dans mon lit,
le matin une fois.
108
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
Une fois sous la douche, debout,
ce qui était pratique.
109
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
Utilisez simplement un gel de bain.
110
00:06:52,333 --> 00:06:55,541
Oh, une fois au milieu de la nuit,
après un rêve sur...
111
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
- Tout va bien.
- A propos d'un de ces cafés à chats japonais.
112
00:06:58,291 --> 00:07:00,625
- D'accord.
- Tu sais, j'ai lu cet article,
113
00:07:00,708 --> 00:07:05,916
mais les chats étaient des filles,
et, tu sais, alors...
114
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
Et je n'avais pas préparé,
115
00:07:08,083 --> 00:07:12,125
donc j'ai dû terminer en une copie
du magazine Catholic Chronicle,
116
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
juste ce qu'il y avait sur la table de bout,
ce qui est probablement son propre type de péché.
117
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
Je ne sais pas, peut-être pas, mais... Pas bon.
118
00:07:21,541 --> 00:07:23,833
À l'époque,
Je pensais que c'était juste bizarre.
119
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
Mais avec le recul maintenant, je sais.
120
00:07:27,000 --> 00:07:29,333
C'était le premier coup de poing de Wicks.
121
00:07:29,416 --> 00:07:31,458
Cinq Je vous salue Marie et un Glory Be.
122
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Merci, Père.
123
00:07:40,041 --> 00:07:41,541
Ce ne serait pas son dernier.
124
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
Oh, et bienvenue
125
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
à mon église.
126
00:07:48,750 --> 00:07:51,208
Au cours des semaines suivantes, je me suis installé
127
00:07:51,291 --> 00:07:53,500
à Notre-Dame de la Fortitude Perpétuelle.
128
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Le seul autre employé à temps plein
était le jardinier, Samson.
129
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
Sam.
130
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
C'est Monseigneur Wicks
131
00:08:12,916 --> 00:08:17,000
qui me donne la force chaque jour
pour ne pas revenir à la bouteille.
132
00:08:17,916 --> 00:08:19,041
Il buvait aussi.
133
00:08:20,125 --> 00:08:24,083
Mais il m'a dit une fois,
"Si je peux repousser ce démon, tu le peux."
134
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
Et chaque jour, c'est un combat.
135
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
Mais je l'ai fait.
136
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
Je lui fais crédit, ainsi qu'à... ma douce Martha.
137
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
Ta... ta douce Martha ?
138
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Je ferais n'importe quoi pour elle.
139
00:08:39,708 --> 00:08:42,083
Mon ange sur Terre.
140
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
En ce qui concerne l'église,
Martha fait tout.
141
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
Elle tient les livres,
gère les dons, classe tout.
142
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
Classez ça.
143
00:08:50,541 --> 00:08:52,958
Elle lave les vêtements,
stocke les fournitures,
144
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
nourrit Wicks, joue de l'orgue.
145
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Elle savait où les corps étaient enterrés.
146
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
- Alors c'est la crypte ?
- Ouais.
147
00:09:03,750 --> 00:09:06,708
C'est vraiment dommage.
Je dois installer une caméra de sécurité.
148
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
- Y a-t-il une entrée ?
- Il y a.
149
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
C'est ici,
150
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
c'est une porte Lazare.
151
00:09:14,041 --> 00:09:16,916
Prend du matériel de construction
à ouvrir de l'extérieur.
152
00:09:17,000 --> 00:09:19,875
Mais en porte-à-faux en tant que tel qu'une simple pression
153
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
ça va l'envoyer dégringoler
au sol depuis l'intérieur.
154
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
Qui est là-dedans alors ?
155
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
Apprenti.
156
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
Le grand-père de Wicks,
le fondateur de cette église.
157
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
C'était comme un père pour moi.
158
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
Ça me rend malade.
159
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
Ces enfants peignent des fusées
partout dans son lieu de repos sacré.
160
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
- Que fais-tu?
- Ah, euh...
161
00:09:50,208 --> 00:09:52,125
Eh bien, je fais un peu de travail du bois,
162
00:09:52,208 --> 00:09:55,708
alors j'ai pensé que je pourrais emprunter
certains des outils de Sam, faites un bon...
163
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
Non, on laisse ça.
164
00:09:57,083 --> 00:09:59,958
Un rappel du péché honteux
de la pute prostituée.
165
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Prenez mes aveux.
166
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Oui, la putain de pute.
167
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
C'était la mère de Wicks.
168
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
D'accord, alors quel est le problème avec ça ?
169
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
C'était une prostituée et une pute.
170
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
D'accord.
171
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
Quand Prentice est entré dans la prêtrise
et fondé cette église,
172
00:10:19,666 --> 00:10:21,833
il était veuf et avait une fille.
173
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Grace était son nom.
174
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
C'est toujours une mauvaise graine.
175
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
Elle adorait dévoiler ses vêtements
et ses marques fantaisie.
176
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Des marques fantaisistes... Ouf.
177
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
- Mm.
- Ouais.
178
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
Adolescente, elle traînait dans les bars,
179
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
fut bientôt enceinte d'un vagabond.
180
00:10:41,250 --> 00:10:45,291
Prentice avait
une vaste fortune familiale en banque.
181
00:10:45,375 --> 00:10:48,416
Pour protéger son petit-fils, Wicks,
182
00:10:48,500 --> 00:10:53,083
il a promis que
si Grace restait sous son toit,
183
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
la fortune lui serait léguée.
184
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
Et donc la pute
j'ai attendu que son père meure.
185
00:11:02,666 --> 00:11:05,083
Oh, ça lui a pesé énormément.
186
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
Martha, souviens-toi de ça.
187
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
La richesse et le pouvoir qui va avec,
188
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
est la pomme d'Eve.
189
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Tentation qui mène à la chute.
190
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Je dois protéger nos proches
de son influence corruptrice,
191
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
à tout prix.
192
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
Son jour est enfin arrivé.
193
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
J'étais là.
194
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
J'ai vu Prentice prendre sa dernière communion
195
00:11:31,916 --> 00:11:34,666
et mourez sur le saint autel.
196
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
En paix.
197
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
La pute prostituée
est allé directement voir l'avocat de Prentice.
198
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
"Donnez-moi mon argent", dit-elle.
199
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
Et tu sais ce qu'il a dit ?
200
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
"Oui, tu es l'héritier
pour chaque centime que Prentice possédait. »
201
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
Et dans ses comptes,
202
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
pas un centime.
203
00:11:59,875 --> 00:12:02,041
Mm, qu'a-t-il fait de la fortune ?
204
00:12:02,125 --> 00:12:04,041
Je l'ai donné aux pauvres, disent certains.
205
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
Je l'ai jeté dans l'océan, disent d'autres.
Personne ne le sait.
206
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
C'était parti.
207
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
Le dernier acte de grâce de ce saint homme
208
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
était de garder le mal corrupteur
hors de mauvaises mains.
209
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Tout ce qu'il lui a laissé...
210
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}c'était ça.
211
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"Qu'est-ce que c'est ?" dit-elle.
212
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
Mais je savais.
213
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
Ne cherchez pas la pomme d'Eve.
214
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
Votre héritage est maintenant Christ.
215
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
Cette nuit-là, elle a eu sa revanche.
216
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Dans une rage démoniaque,
217
00:12:52,083 --> 00:12:56,166
elle a profané ce lieu saint.
218
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Blasphème, profanation.
219
00:13:15,416 --> 00:13:18,416
Le mal incarné.
220
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
J'ai dit : "Sœur Grace,
221
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
Dieu, ton Père,
te pardonnera dans Son amour."
222
00:14:18,041 --> 00:14:19,541
Elle est morte,
223
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
se jetant contre le tombeau de Prentice.
224
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Un anévrisme cérébral, disaient-ils.
225
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
Frappé, dis-je,
226
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
par Dieu dans sa miséricorde.
227
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Putain de merde.
228
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
Désolé, désolé.
229
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
L'obscurité de cette histoire
était le fondement de cet endroit.
230
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
Vous pouviez le sentir.
231
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
Et il a demandé : "Qui vous a dit..."
232
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
Alors, qu'est-ce qui attirerait quelqu'un
pour en faire leur foyer spirituel ?
233
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
Le noyau dur des habitués
tous avaient leurs raisons.
234
00:14:58,166 --> 00:15:00,125
Et ce seront nos suspects.
235
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
Je devrais donc les présenter.
236
00:15:02,500 --> 00:15:06,208
{\an8}Vera Draven, avocate locale.
Elle était loyale et dévouée.
237
00:15:08,625 --> 00:15:11,958
Mon père était
L'avocat de Wicks et son compagnon de beuverie.
238
00:15:12,041 --> 00:15:14,166
Les garçons.
239
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
Et donc tu es devenu avocat pour pouvoir
reprendre son cabinet familial ?
240
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
Je suis devenu avocat parce que
Je voulais faire de grandes choses dans le monde.
241
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Mais cet endroit est l'héritage de mon père.
242
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
Et il voulait que je...
243
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
- Merci.
- ... continuez comme ça après son décès.
244
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
Me voici donc.
245
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
Hé, hé. Salut, Véra.
246
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
- Salut. Oh. Merci.
- Voudriez-vous remplir ça ?
247
00:15:37,125 --> 00:15:39,625
Son fils adoptif, Cy, vient de rentrer chez lui
248
00:15:39,708 --> 00:15:42,416
après avoir essayé et échoué
pour prendre pied en politique.
249
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
Salut.
250
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
Hé.
251
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
D'accord.
252
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
C'est sympa de le revoir ?
253
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
Quand Vera était jeune,
je viens de sortir de la faculté de droit,
254
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
son père est rentré à la maison
avec Cy, dix ans, à l'improviste,
255
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
et a dit à Vera qu'elle allait l'élever.
256
00:16:00,750 --> 00:16:02,166
Aucune question posée.
257
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
La ville entière savait qu'il était
évidemment son frère illégitime.
258
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Mais Vera l'a accepté.
259
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
Elle l'a fait.
260
00:16:11,833 --> 00:16:14,416
J'ai abandonné beaucoup de choses pour...
261
00:16:14,500 --> 00:16:19,041
...être fidèle à mon père
et à Cy et à Wicks.
262
00:16:20,375 --> 00:16:21,708
Donc je pense que
263
00:16:21,791 --> 00:16:25,208
quand mon père
me regarde du ciel,
264
00:16:25,291 --> 00:16:28,708
Je pense qu'il est très...
265
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
... content de moi.
266
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Donc je suppose que c'est sympa.
267
00:16:34,958 --> 00:16:36,041
Je suis arrivé si près.
268
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
J’étais le golden boy du GOP, le grand espoir.
269
00:16:38,750 --> 00:16:41,291
J'ai des relations, des tenants et des aboutissants.
270
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
J'étais sur le point,
mais je ne parvenais tout simplement pas à impliquer les électeurs.
271
00:16:43,583 --> 00:16:47,500
Je n'avais pas... ça
un truc de culte de la personnalité, je suppose.
272
00:16:47,583 --> 00:16:50,416
C'est difficile de se connecter avec les gens
d'une manière authentique.
273
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
- Je sais.
- Mm-hmm.
274
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
J'ai tout essayé. Croyez-moi,
J'ai martelé le truc de la course.
275
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
J'ai martelé la question du genre,
le truc trans,
276
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
le truc de la frontière, le truc des sans-abri,
277
00:16:59,291 --> 00:17:03,125
le truc de la guerre, le truc des élections,
la question de l’avortement, la question du climat.
278
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
Une chose à propos des cuisinières à induction,
Israël, livres de bibliothèque, vaccins,
279
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
pronoms, AK-47, socialisme, BLM,
280
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
CRT, le CDC, DEI, 5G, tout.
281
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
Tout cela, je l'ai fait. Personne, juste rien.
282
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
Les gens sont tout simplement engourdis ces jours-ci.
Je ne sais pas pourquoi.
283
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
Peut-être que nous devons revenir
aux fondamentaux, tu sais,
284
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
éléments de base
sur la façon d'inspirer véritablement les gens.
285
00:17:29,250 --> 00:17:31,291
Les bases,
genre, montre-leur quelque chose qu'ils détestent
286
00:17:31,375 --> 00:17:34,041
et puis leur faire peur, ça va
leur enlever quelque chose qu'ils aiment ?
287
00:17:35,833 --> 00:17:37,125
Eh bien non.
288
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
Véra.
289
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
Nat Sharp, le médecin local de la ville.
290
00:17:41,416 --> 00:17:43,625
Sa vie tournait autour de sa femme, Darla.
291
00:17:44,291 --> 00:17:45,958
Elle était tout pour lui.
292
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
Darla m'a quitté la semaine dernière.
293
00:17:47,958 --> 00:17:49,625
Oh, je suis désolé.
294
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
J'ai emmené les enfants, j'ai déménagé à Tucson
295
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
avec un gars qu'elle a rencontré
sur un forum de discussion Phish.
296
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
Hameçonner le groupe ?
297
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Je n'en avais aucune idée.
298
00:18:03,958 --> 00:18:06,875
Dr. Nat était en train de faire un tête-à-queue.
299
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
Il n'a pas eu assez de succès,
assez riche, assez bien pour elle.
300
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
Il ferait n'importe quoi pour la récupérer.
301
00:18:17,208 --> 00:18:19,833
La chose la plus proche que nous ayons
à une célébrité locale,
302
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
l'écrivain de science-fiction Lee Ross.
303
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
Vous le savez probablement
au moins certains de ses livres.
304
00:18:25,666 --> 00:18:28,083
{\an8}La série Crescent Limbo ,
Pic à glace du temps,
305
00:18:28,166 --> 00:18:29,500
{\an8}La jonction cristalline.
306
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Il y a dix ans,
Lee a déménagé ici depuis New York,
307
00:18:32,875 --> 00:18:35,875
lié à Wicks et à l'église,
et comme il le dit...
308
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
J'ai débranché mon cerveau, tu sais,
309
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
de l'esprit libéral de la ruche
et... viens ici et...
310
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Ses ventes de livres et sa popularité
sont en lent déclin depuis.
311
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
Mais il avait passé l'année dernière
écrire un livre massif sur Wicks.
312
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
Ses enseignements, mes réflexions,
313
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
essais et souvenirs
d'un acolyte aux pieds d'un prophète.
314
00:18:56,541 --> 00:18:58,708
Le Saint Homme et le Troubadour.
315
00:18:58,791 --> 00:19:02,416
Je l'ai trouvé difficile à lire,
mais il y plaçait tous ses espoirs.
316
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
C'est mon billet de la dernière chance
sortir de l'enfer du Substack.
317
00:19:05,958 --> 00:19:08,625
Je n'en peux plus.
Mes lecteurs ces jours-ci...
318
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
Je veux dire, ce sont des monstres de survie.
319
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
Ils ressemblent tous à John Goodman
dans Le Big Lebowski.
320
00:19:18,208 --> 00:19:21,291
Ce petit connard, Cy.
321
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
Il a ses petits crocs d'influenceur
chez Monseigneur ces derniers temps.
322
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
Nous ne l'aimons pas. Nous sommes tous comme,
"Mèches. Soyez prudent,
323
00:19:28,083 --> 00:19:32,166
tu dois le secouer.
C'est une mauvaise nouvelle. Poétaste opportuniste."
324
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
Nous allons devoir protéger Wicks
de ces millénaires sangsues.
325
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
Simone était nouvelle en ville,
et nouveau dans l'église.
326
00:19:39,750 --> 00:19:43,291
Elle avait été une violoncelliste de classe mondiale.
327
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
Contraint de prendre sa retraite il y a cinq ans
pour des raisons de santé.
328
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
Douleur chronique. Un truc mystérieux et nerveux
329
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
- que les médecins ne peuvent pas diagnostiquer.
- Désolé.
330
00:19:54,916 --> 00:19:57,083
Je croyais qu'ils pouvaient me guérir.
331
00:19:57,166 --> 00:19:58,791
Aspiré.
332
00:19:59,291 --> 00:20:00,708
Connard moi.
333
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
Je veux dire, prendre la foi de quelqu'un
334
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
et l'exploiter pour de l'argent
335
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
est le mal ultime.
336
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
Vous ne pensez pas que c'est le cas ?
337
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
Ouais. Ouais, c'est mauvais.
338
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
Mais je comprends vouloir croire.
339
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
Cela semble différent, cependant.
340
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
La foi en Dieu pour me guérir.
341
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
C'est différent.
342
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
J'ai de l'espoir maintenant.
343
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Comme si un miracle pouvait se produire.
344
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
C'est ce que me fait ressentir Monseigneur Wicks.
345
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
L’Esprit l’a vraiment ému aujourd’hui, hein ?
346
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
Monseigneur !
347
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
Ah, mon guerrier.
348
00:21:04,916 --> 00:21:08,000
Wicks a gardé son noyau dur.
349
00:21:08,083 --> 00:21:11,583
Et le pouvoir de séduction
de son charisme était indéniable.
350
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
Mais sa méthode...
351
00:21:15,875 --> 00:21:17,916
Chaque semaine, il choisissait quelqu'un,
352
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
un nouveau venu en général, et il attaquait.
353
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
Le monde veut que nous allions tous bien.
354
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
N'importe lequel de vos choix.
Faites vos choix. Ce sont vos choix.
355
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
Ne vous sentez pas mal.
356
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
Ayez cette liaison.
357
00:21:34,000 --> 00:21:35,208
Dis ce mensonge.
358
00:21:35,291 --> 00:21:37,625
Avoir cet enfant hors mariage.
359
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
Satisfaites votre cœur égoïste.
360
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
Égoïste.
361
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
Oui.
362
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
Priver cet enfant de famille.
363
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
D'un père.
364
00:21:50,083 --> 00:21:52,291
Un assaut sur notre château.
365
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
L'institution de la virilité.
366
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
Ma propre mère a fait
ce choix égoïste avec moi.
367
00:21:57,000 --> 00:21:59,125
Et je maudis son cœur égoïste pour cela.
368
00:21:59,208 --> 00:22:01,625
Chaque jour de ma vie.
369
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
Mettre ses besoins et ses désirs
devant la famille que Dieu voulait.
370
00:22:05,958 --> 00:22:07,166
J'en ai assez !
371
00:22:07,750 --> 00:22:10,416
Moi!
372
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Cœur égoïste et prostitué, vous ne l’êtes pas.
373
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
Autant battre cet enfant.
374
00:22:16,791 --> 00:22:19,458
Oui, autant affamer cet enfant.
375
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
Défiez la famille que le Seigneur a voulue.
376
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
Et surveille ton enfant
brûler sous ce fardeau.
377
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
Ce n'est pas la véritable église.
378
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
Vous demandez même aux plus hardcore
de ceux qui sont sur les bancs,
379
00:22:35,458 --> 00:22:38,125
ils diront non,
bien sûr, ce n'est pas ce qu'ils croient.
380
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
C'est Wicks qui est Wicks,
en poussant trop loin.
381
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
Et ce pour quoi il pousse
à chaque fois, c'est un débrayage.
382
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
Pourquoi fait-il ça ?
383
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Parce que quand cette personne s'en va,
tout le monde regarde.
384
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
Et même si à la lumière du jour
c'est indéfendable,
385
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
au plus profond du noir,
ça gratte une démangeaison.
386
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
Et en restant sur ce banc,
un parti est pris.
387
00:23:06,916 --> 00:23:08,625
Côté Wicks.
388
00:23:08,708 --> 00:23:11,708
Test des tolérances,
en exploitant de profonds puits empoisonnés,
389
00:23:11,791 --> 00:23:13,791
durcissement, liaison avec complicité.
390
00:23:13,875 --> 00:23:17,333
...pour un circuit de deux points
et cela amène les Cubs...
391
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
Mm.
392
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
J'essaie donc d'offrir un contrepoids.
393
00:23:22,666 --> 00:23:26,041
Ok, bienvenue dans notre premier
Groupe de prière du Père Jud.
394
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
Euh, merci à tous d'être ici.
395
00:23:29,250 --> 00:23:32,041
Et il s'agit avant tout d'abattre les murs
396
00:23:32,125 --> 00:23:34,541
entre nous et le Christ,
397
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
nous et les uns les autres, nous et le monde.
398
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
Quand j'avais 17 ans,
399
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
j'étais boxeur
400
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
et j'ai... j'ai... tué un homme sur le ring.
401
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
J'ai construit tellement de murs de...
402
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
de colère, de dépendance, de violence.
403
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
Ce n'est que lorsque je me suis senti suffisamment en sécurité pour...
404
00:23:57,125 --> 00:24:00,958
pour abattre mes ducs, ouvrir mes bras,
405
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
euh, confesse mon péché le plus profond.
406
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
C'était le jour
que Christ m'a sauvé la vie.
407
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
C'est... Il n'a pas... Il ne m'a pas transformé.
408
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
Il me soutient chaque jour.
409
00:24:13,958 --> 00:24:15,458
C'est du pain quotidien, non ?
410
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
Je pense que c'est ce que devrait être l'Église.
411
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
C'est ce que je veux
cette église sera, pour moi
412
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
et pour vous tous.
413
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
Alors...
414
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monseigneur Wicks ne vient pas ?
415
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Non, mais...
416
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
Non.
417
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Alors, j'ai pensé qu'on pourrait juste parler
et commencez à partager et...
418
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
Mais il sait que nous faisons ça ?
419
00:24:46,416 --> 00:24:48,583
Bien sûr, bien sûr. Bien sûr, je lui dirai.
420
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
Je voulais juste... je voulais qu'on se connecte et, euh...
421
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
Tu lui diras ? Tu vas... Tu vas lui dire ?
422
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
Contraction du futur simple
ce qui veut dire que tu ne l'as pas encore fait
423
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
lui a-t-il dit ?
424
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
Pourquoi tu ne lui dis pas ?
425
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
- C'est un peu bizarre.
- D'accord, les gars.
426
00:25:03,458 --> 00:25:06,541
Il s'agit d'une réunion de prière.
Ce n'est... ce n'est pas un secret ou quoi que ce soit.
427
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
- Eh bien, c'est une réunion de prière secrète.
- Non.
428
00:25:08,875 --> 00:25:10,583
C'est littéralement ce que c'est.
429
00:25:10,666 --> 00:25:11,833
Je viens d'envoyer un texto à Monseigneur.
430
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
Super, alors... ce n'est plus un secret.
431
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
Maintenant, si nous pouvions revenir à la rupture
faire tomber ces murs par l'amour du Christ...
432
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
- Il dit : "C'est quoi ce bordel ?"
- Oh.
433
00:25:21,250 --> 00:25:23,458
- Bon sang.
- Je suis... je suis désolé. Père,
434
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
Je suis venu parce que je pensais
c'était une fonction officielle de l'église.
435
00:25:27,625 --> 00:25:29,833
Seulement, il n’a pas utilisé le mot « diable ».
436
00:25:29,916 --> 00:25:31,458
D'accord, merci, Martha.
437
00:25:31,541 --> 00:25:32,875
C'est une fonction de l'église, Vera.
438
00:25:32,958 --> 00:25:34,791
C'est dans une église.
C'est avec moi. C'est officiel.
439
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
- Euh...
- Ou « saint ».
440
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
- Montrer... Je peux voir ça ?
- Je pense que je devrais y aller.
441
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
- D'accord.
- Au revoir.
442
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
- Merci. Euh, Cyrus ?
- Ouais.
443
00:25:41,583 --> 00:25:42,458
Oh, wow.
444
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
Ouais, désolé, père.
Je ne veux pas l'énerver.
445
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
Bien essayé, mec.
446
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
Merci, Doc.
447
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
Je vais probablement poster ça demain.
Puis-je vous taguer ?
448
00:25:50,708 --> 00:25:51,875
Je préférerais que tu ne le fasses pas.
449
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
Je le ferai probablement de toute façon.
450
00:25:53,125 --> 00:25:54,166
Je sais.
451
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
Je suis vraiment désolé que ton petit coup ait échoué
cet après-midi, Père.
452
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
Mon coup d'État ? Marthe, vraiment ?
453
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
Si nous voulons prier
ou j'ai besoin d'avouer quelque chose,
454
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
nous pouvons le faire avec Monseigneur Wicks.
455
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
Peux-tu? Parce que vous semblez tous
mort de peur du gars.
456
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Pourrais-tu entrer dans cette église
de votre propre volonté
457
00:26:14,083 --> 00:26:17,291
et confesse ton péché le plus profond à Wicks,
Marthe, sans crainte ?
458
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
Parce que... parce que sinon,
tout cet endroit est un tombeau blanchi à la chaux.
459
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
Oui, je pourrais.
460
00:26:23,333 --> 00:26:24,416
Eh bien,
461
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
bien !
462
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
Semaine Sainte, la semaine
de services spéciaux menant à Pâques.
463
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
{\an8}C'était le dimanche des Rameaux
que j'ai finalement cassé.
464
00:27:07,291 --> 00:27:10,500
Et puis, euh...
deux fois sous la douche cette semaine
465
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
faire cette chose dont je t'ai parlé
où je tiens ma main à l'envers ?
466
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Cinq Nos Pères, cinq Je vous salue Marie.
467
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Eh bien, nous en sommes à neuf mois maintenant, Jud.
468
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Comment vous plaisez-vous ici ?
Est-ce que vous brisez des... murs ?
469
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Bénis-moi, Père, car j'ai péché.
Cela fait une semaine depuis ma dernière confession.
470
00:27:40,208 --> 00:27:42,833
J'ai trahi la vie privée d'un confrère prêtre.
471
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Je sais que Martha garde
ses factures médicales déposées au bureau, donc...
472
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
Je les ai parcourus.
473
00:27:50,666 --> 00:27:53,375
Et j'ai appris que tu avais
une prostatectomie radicale il y a cinq ans,
474
00:27:53,458 --> 00:27:56,708
vous rendant physiquement incapable
d'une érection.
475
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
Je peux gérer quoi que ce soit.
476
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
Au cours des neuf derniers mois,
J'ai vu la façon dont tu soignes ce troupeau,
477
00:28:05,791 --> 00:28:07,125
et je n'aime pas ça.
478
00:28:07,208 --> 00:28:08,291
Vous n'aimez pas ça ?
479
00:28:08,375 --> 00:28:10,208
Non, Monseigneur, je ne le sais pas.
480
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
Nat Sharp.
481
00:28:11,583 --> 00:28:14,791
L'homme doit pardonner
et commencer à vivre sa vie.
482
00:28:14,875 --> 00:28:17,791
Et l'amour du Christ devrait être
une rampe de lancement pour cela, et à la place,
483
00:28:17,875 --> 00:28:19,583
il est juste, tous les jours,
484
00:28:19,666 --> 00:28:22,875
je suis de plus en plus en colère
et amer contre son ex-femme,
485
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
contre les femmes.
486
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
C'est mauvais. Et Lee, c'est un conteur.
487
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
Et c'est comme son super pouvoir
s'est retourné contre lui.
488
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
La seule histoire qu'il raconte est,
"Le monde est là pour m'attraper."
489
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
Il était génial et drôle,
et intelligent et respecté,
490
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
et maintenant il s'éclipse
et en colère tout le temps, paranoïaque.
491
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
Saviez-vous qu'il littéralement
construit des douves autour de sa maison ?
492
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
Vraiment?
493
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
Je veux dire, c'est surtout symbolique, mais oui.
494
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
Et Simone, je suis désolé, Monseigneur,
495
00:28:55,208 --> 00:28:57,416
mais j'ai peur
tu as profité d'elle.
496
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
J'ai vu les chiffres des dons.
497
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
Je sais combien elle donne,
et ces derniers mois,
498
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
elle soutient essentiellement cet endroit.
499
00:29:04,000 --> 00:29:07,708
Et oui, je crois en la possibilité
de miracles par le Christ,
500
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
mais ce que vous lui donnez, ce n'est pas ça.
501
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
C'est transactionnel, à travers vous,
502
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
et que Dieu t'aide,
cela la fait se sentir à nouveau trahie.
503
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
Dieu m'aide. Autre chose?
504
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
Ouais, pourquoi pas ? Cy Draven.
505
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
Est-ce que ces nouveautés YouTube ne sont pas
il est en train de t'inquiéter ?
506
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
{\an8}Chaque semaine maintenant, il prend des clips
d'après ce que tu dis à la messe
507
00:29:26,250 --> 00:29:30,750
{\an8}et les branche sur ses diatribes politiques.
Il coopte, et honnêtement,
508
00:29:30,833 --> 00:29:33,416
{\an8}Je pense que déformer l'Église
d'une manière dangereuse.
509
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
À quand remonte la dernière fois
une nouvelle personne a duré plus d'un dimanche ?
510
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
La nouvelle s'est répandue.
511
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
Chaque semaine maintenant, c'est juste ça...
512
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
ce kyste durci des habitués,
513
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
et il semble que tu le fasses intentionnellement
les gardant en colère et effrayés.
514
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
Est-ce ainsi que Christ a conduit son troupeau ?
515
00:29:52,125 --> 00:29:54,250
Est-ce que c'est ce que nous sommes censés faire ?
516
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
En ce moment, tu es en colère. Tu devrais l'être.
517
00:30:06,541 --> 00:30:08,875
Ce serait dangereux si tu ne l'étais pas.
Je verrais que tu es impuissant,
518
00:30:08,958 --> 00:30:11,000
et je le ferais encore et encore.
519
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
Je suis le monde. Vous êtes l'église.
520
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
Restez là. Restez là. Rester.
521
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
Ahah. Bien. Droite. Oui.
522
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
Colère. La colère nous permet de riposter,
reprendre le terrain que nous avons perdu.
523
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
Et nous avons perdu tellement de terrain.
524
00:30:29,958 --> 00:30:31,083
Et maintenant tu as peur.
525
00:30:31,166 --> 00:30:34,041
Regardez ces instincts à mains nues
revenir. Bien!
526
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Tu as peur que je revienne vers toi.
527
00:30:37,416 --> 00:30:40,750
Mais tu te protèges.
528
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Parce que le monde veut nous détruire.
529
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
Ta version de l'amour
et le pardon est un truc.
530
00:30:51,416 --> 00:30:54,416
Ça avance
pour s'entendre avec la modernité,
531
00:30:54,500 --> 00:30:56,708
je ne veux pas offenser ce monde d’ordures.
532
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
Pendant ce temps, ils nous détruisent.
533
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Putes marxistes féministes.
Petit à petit, ils le font.
534
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Mais je porte mon fardeau. Je tiens la ligne.
535
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
Et toi?
536
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Espèce d'enfant minaudeur d'Albany ?
537
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Est-ce que tu vas te mettre en colère
538
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
et se battre ?
539
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Vous empoisonnez cette église.
540
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
Et je ferai tout ce qu'il faut pour le sauver.
541
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
Pour t'éliminer comme un cancer.
542
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Cinq Nos Pères, cinq Je vous salue Marie.
543
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
Bon Dieu, tu ne m'as pas abandonné.
544
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
Je n'abandonne pas cette église.
545
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
Mais il avait une longueur d'avance sur moi.
546
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
La réunion de prière du Père Jud ?
547
00:32:20,791 --> 00:32:22,291
J'ai gardé cette église.
548
00:32:22,375 --> 00:32:24,083
Je l'ai fortifié avec la vérité de Dieu.
549
00:32:24,166 --> 00:32:27,458
Et maintenant la trahison pour trouver mon autorité
550
00:32:27,541 --> 00:32:30,666
et la foi et la vie elle-même défiées,
551
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
et de l'intérieur de mon propre sanctuaire.
552
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
Sortir!
553
00:32:40,166 --> 00:32:41,791
Le dernier coup de Wicks.
554
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
Guerre ouverte contre moi.
555
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
Je suis plutôt bien au chaud.
556
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
Le monde est un loup. Espèce de diable.
557
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
Espèce de diable loup.
558
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
Tu es un loup diabolique.
559
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
Merde.
560
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
- Oh! Nikolaï, je suis désolé. J'ai cassé ça...
- Non, non, non. Ne vous inquiétez pas.
561
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
- ...avec ma main.
- Ce sont des lampes de pacotille. Ce sont des lampes de pacotille.
562
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
- Allez. Hé, tu es prêt à conduire ?
- Ouais.
563
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Es-tu sûr?
564
00:33:22,708 --> 00:33:23,833
Hé!
565
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
Qui est là ?
566
00:33:27,916 --> 00:33:28,875
Oh merde.
567
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
Et cela nous amène au Vendredi Saint.
568
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
C'est parti.
569
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
Il était 15h00. service.
570
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
Juste les habitués.
571
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
Il y avait une étrange tension dans l'air.
572
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
Je ne me souviens pas de l'homélie,
mais c'était différent.
573
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
La colère semblait moins calculée.
574
00:33:50,875 --> 00:33:51,791
Plus déséquilibré.
575
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
Comme toujours, après l'homélie,
Les mèches ont été dépensées,
576
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
émotionnellement et physiquement,
et j'ai eu besoin d'un peu de temps pour récupérer.
577
00:34:06,708 --> 00:34:09,041
Il se plongerait dans
le petit placard de rangement
578
00:34:09,125 --> 00:34:12,000
juste à côté du sanctuaire
pour qu'il soit hors de vue.
579
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
Il se fortifierait,
et je continuerais le service
580
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
jusqu'à ce qu'il se sente assez fort
pour rejoindre et prendre le relais.
581
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
Voici le bois de la croix
582
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
Sur lequel accroché
Le salut du monde
583
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
Monseigneur ?
584
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
Qu'est-ce qui ne va pas?
585
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
Jefferson ?
586
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
Jud.
587
00:35:20,625 --> 00:35:21,833
Il y a quelque chose dans son dos.
588
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
Attendez. N'y touchez pas.
589
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Ne... ne touche à rien.
590
00:35:44,458 --> 00:35:46,583
Satan! Satan l'a frappé !
591
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
- Le diable... Satan...
- Marthe.
592
00:35:48,250 --> 00:35:49,833
- ...l'a frappé !
- Oh non.
593
00:35:49,916 --> 00:35:52,708
Marthe ! S'il te plaît.
594
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
L'ambulance a pris
juste cinq minutes pour arriver.
595
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
Wicks a été déclaré mort sur les lieux.
596
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
Quand j'ai rejoint les autres dehors,
la police venait juste d'arriver.
597
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
Le diable ne prendra pas cet homme.
598
00:36:43,916 --> 00:36:46,750
Il ressuscitera
dans la gloire du Seigneur.
599
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
C'était un événement insensé pour une petite ville,
600
00:36:50,666 --> 00:36:54,666
et la pauvre Géraldine, la chef locale,
a été jeté tête baissée.
601
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
Christ.
602
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Heures d'interrogatoire
toute la journée samedi
603
00:37:01,250 --> 00:37:03,958
- jusqu'à ce qu'enfin...
- Tu es le seul sur scène
604
00:37:04,041 --> 00:37:06,291
avec Monseigneur
au moment de son assassinat.
605
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
Et vous aviez une possession antérieure
de la figurine tête de loup
606
00:37:09,250 --> 00:37:10,666
attaché à l'arme du crime.
607
00:37:12,500 --> 00:37:14,958
Et tu es le seul
dans cette église qui détestait ses tripes.
608
00:37:15,041 --> 00:37:16,875
Je... je ne déteste pas les tripes.
609
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
Mais c'est littéralement impossible pour quiconque
avoir fait ça, donc je ne le fais pas...
610
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
Oh, je ne sais pas ce que c'est.
611
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
D'accord. Père,
pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?
612
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
Mais je devrais te prévenir avant
vous sortez d'ici, la ville parle.
613
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Cy Draven a mis ça en ligne
sur son YouTube ce matin.
614
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
... empoisonnant cette église.
615
00:37:42,625 --> 00:37:44,750
Et je ferai tout ce qu'il faut pour le sauver.
616
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
Pour vous éliminer comme un cancer.
617
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
Il a été republié.
618
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
Un peu.
619
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
J'ai allumé mon téléphone
pendant deux minutes, et c'était une erreur.
620
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Un flot de messages adressés au prêtre tueur.
621
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
Mais je ne pensais pas à
se faire arrêter ou défroquer.
622
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
Je pensais que Wicks avait gagné.
623
00:38:51,125 --> 00:38:54,041
Parce que dans la partie de mon âme
qui ne peut pas mentir au Christ,
624
00:38:54,125 --> 00:38:56,958
ou moi-même, ou vous...
625
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
...J'étais heureux que le vieil homme soit mort.
626
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
Jésus.
627
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
Aide-moi.
628
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Montre-moi le chemin à parcourir, s'il te plaît.
629
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
Bonjour?
630
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
Oh, je suis désolé. Euh...
631
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
Êtes-vous ouvert ?
632
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
Toujours.
633
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
Ça va ?
634
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
Ouais. Euh-huh. Désolé.
635
00:39:42,875 --> 00:39:47,791
- Euh, il n'y a pas de messe de Pâques. Je suis désolé.
- Oh, je suis...
636
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
- De rien. Entrez. Entrez.
- Merci. Merci.
637
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Je ne veux pas t'emmener
de vos devoirs sacerdotaux maintenant, n'est-ce pas ?
638
00:39:58,416 --> 00:40:01,166
Eh bien... N'est-ce pas quelque chose ?
639
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
Droite?
640
00:40:02,166 --> 00:40:06,375
C'est... difficile d'être ici
et je ne ressens pas sa présence.
641
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
Dont?
642
00:40:09,041 --> 00:40:12,083
Oh. Dieu... Oh. Ouais.
643
00:40:12,166 --> 00:40:13,750
- Ouais.
- Vous n'êtes pas catholique.
644
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
Non, vraiment pas, non.
645
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Fier hérétique.
646
00:40:19,250 --> 00:40:21,458
Je m'agenouille devant l'autel du rationnel.
647
00:40:21,541 --> 00:40:24,500
Euh-huh. Vous n'avez pas été élevé dans la foi ?
648
00:40:25,250 --> 00:40:27,958
Ma mère est... était, euh,
649
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
très, très religieux, vous savez.
650
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- Étiez-vous proche d'elle ?
- Non.
651
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
Quand j'étais petit, nous, euh... Mais c'est...
652
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
- Compliqué. Famille.
- C'est compliqué.
653
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Ouais. C'est exact.
654
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Qu’est-ce que tout cela vous fait ressentir ?
655
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
Qu’est-ce que je ressens ?
656
00:40:59,208 --> 00:41:00,041
Honnêtement ?
657
00:41:00,125 --> 00:41:01,208
Bien sûr.
658
00:41:03,541 --> 00:41:05,375
Eh bien, l'architecture, ça m'intéresse.
659
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
Je ressens la grandeur, le... le mystère,
660
00:41:09,666 --> 00:41:13,375
l’effet émotionnel recherché. C'est...
661
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
Et c'est comme si quelqu'un avait brillé
une histoire à laquelle je ne crois pas.
662
00:41:21,833 --> 00:41:25,500
C'est construit sur une promesse creuse
d'un conte de fées pour enfants
663
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
rempli de malveillance
et la misogynie et l'homophobie
664
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
et c'est justifié
actes indicibles de violence et de cruauté
665
00:41:34,583 --> 00:41:36,583
pendant tout ce temps, et toujours,
666
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
cachant ses propres actes honteux.
667
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
Alors, comme une mule désagréable qui recule,
668
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
Je veux le démonter
et fait éclater sa perfide bulle de croyance
669
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
et arriver à une vérité
Je peux avaler sans m'étouffer.
670
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
Les détails des chevrons
sont très bien, cependant. C'est...
671
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
Écoute... tu veux me virer,
tu vas de l'avant.
672
00:42:07,416 --> 00:42:08,500
Non, non.
673
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
Vous êtes honnête, c'est bien.
674
00:42:11,708 --> 00:42:15,166
Dire la vérité peut être un problème.
675
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
Maintenant, je soupçonne que tu ne peux pas toujours
soyez honnête avec vos paroissiens.
676
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
Tu peux toujours être honnête
en ne disant pas la partie malhonnête.
677
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
Ouais.
678
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
Tu as raison. C'est une narration.
679
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
Et cette église, c'est... ce n'est pas médiéval.
Nous sommes à New York.
680
00:42:33,708 --> 00:42:35,833
C'est du style néo-gothique du 19ème siècle.
681
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
Il a plus en commun
avec Disneyland que Notre-Dame...
682
00:42:38,541 --> 00:42:40,750
...et les rites et rituels
683
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
et les costumes, tout ça.
684
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
C'est une narration.
685
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
Tu as raison.
686
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Je suppose que la question est
687
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
ces histoires nous convainquent-elles d'un mensonge ?
688
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Ou est-ce qu'ils résonnent avec quelque chose
au fond de nous, c'est profondément vrai ?
689
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
Que nous ne pouvons pas exprimer autrement...
690
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
sauf la narration.
691
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Touché. Père.
692
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
- Fils.
- Je suis désolé.
693
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
Je viens de...
694
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Je me sentais à nouveau comme un prêtre,
695
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
et maintenant je vais perdre ça et...
696
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
et je perds mon but et j'ai peur, je...
697
00:43:39,625 --> 00:43:42,125
Je ne sais pas comment je vais vivre.
698
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
Blanc !
699
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
Hé! Vous l'avez trouvé ! Est-ce qu'il...
700
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
Qui es-tu ?
701
00:43:56,291 --> 00:43:57,916
J'aurais probablement dû commencer par ça.
702
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
Je m'appelle Benoît Blanc. Je suis détective.
703
00:44:00,166 --> 00:44:03,583
je me suis intéressé
dans le meurtre de Jefferson Wicks.
704
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
Tu es un détective,
donc tu es avec la police ?
705
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
Non, non. Je travaille à titre privé.
706
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
Tout le monde pense que je l'ai fait. Je ne l'ai pas fait.
707
00:44:12,833 --> 00:44:14,875
Mais dans mon cœur, peut-être que je l'ai fait,
708
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
et la façon dont c'est arrivé
c'était une sorte de miracle.
709
00:44:17,541 --> 00:44:18,541
Et...
710
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
Je ne sais pas. Je suis perdu. Je ne sais pas.
711
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Me permettez-vous de vous aider ?
712
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
Quoi?
713
00:44:28,208 --> 00:44:30,958
Vos lèvres sont craquelées par la déshydratation.
714
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
Tu n'as pas dormi de la nuit.
715
00:44:33,041 --> 00:44:34,416
Tu l'as dépensé dehors,
716
00:44:34,500 --> 00:44:37,333
par l'état des jambes de ton pantalon,
à genoux en prière.
717
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
Ce que je vois n'est pas un homme coupable et tourmenté,
718
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
mais un homme innocent tourmenté par la culpabilité.
719
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
Laissez-moi vous aider.
720
00:44:48,833 --> 00:44:49,708
Comment?
721
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
C'était habillé comme un miracle.
722
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
C'est juste un meurtre et je résous des meurtres.
723
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
Attends... Étais-tu
724
00:45:00,500 --> 00:45:03,666
le truc du Kentucky Derby avec le meurtre
et le gars qu'ils ont attrapé
725
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
- avec la caméra photo-finish ?
- Ouais.
726
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
Alors tu es...
727
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
Vous étiez sur The View.
728
00:45:08,541 --> 00:45:10,166
- Ouais.
- Que faites-vous ici?
729
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
Je dois me mettre à jour rapidement
sur les événements de ce service du Vendredi Saint
730
00:45:14,083 --> 00:45:17,041
et ce qui se passe ici
à Notre-Dame de la Fortitude Perpétuelle.
731
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
Géraldine a gracieusement
m'a permis d'accéder.
732
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
Si tu peux épargner la journée
et m'accompagner dans mon enquête,
733
00:45:25,375 --> 00:45:28,541
examiner le corps, retrouver l'arme du crime,
inspecter la scène du crime,
734
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
vous êtes dans une position unique pour m’aider.
735
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Le corps ?
736
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
Ouais, j'ai changé d'avis.
Je ne pense pas que je devrais être ici.
737
00:45:44,708 --> 00:45:47,333
Blanc, je fais confiance à ton processus,
mais je suis d'accord avec lui.
738
00:45:47,416 --> 00:45:51,500
Non, non, non. Je veux que tu comprennes clairement
tableau clinique de ce qui s'est passé ici.
739
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
Voir Wicks tel qu'il est, un cadavre.
Juste un vaisseau vide.
740
00:45:55,750 --> 00:45:59,208
Pas le monstre mythifié dans ton esprit,
mais simplement de chair et de sang.
741
00:45:59,291 --> 00:46:01,708
Mort d'une blessure au couteau que nous pouvons analyser.
742
00:46:01,791 --> 00:46:04,541
Juste... de la chair et du sang.
743
00:46:05,208 --> 00:46:06,500
De chair et de sang, ouais.
744
00:46:06,583 --> 00:46:09,250
Oui, c'est notre ondulation.
745
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
- Ouais. Regardez ça.
- S'il te plaît, arrête de faire ça.
746
00:46:13,125 --> 00:46:15,791
- Tammy. Cela vous dérangerait-il de retourner la viande ?
- Mm.
747
00:46:15,875 --> 00:46:17,416
- Faites-lui des crêpes. Ouais.
- Mm-hmm.
748
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
Un deux trois.
749
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
- Hé! Hé.
- Non, non, non. Je n'ai pas ma place ici.
750
00:46:32,708 --> 00:46:35,083
Je ne peux pas être ici,
Je ne sais pas pourquoi tu m'as amené.
751
00:46:35,166 --> 00:46:36,208
- Je ne peux pas...
- Hé !
752
00:46:37,416 --> 00:46:38,833
Si tu veux l'absolution,
753
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
tu veux redevenir prêtre un jour,
alors tu dois vivre ça avec moi.
754
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
Le vrai tueur est là-bas.
Nous devons le trouver, le coincer, je...
755
00:46:46,208 --> 00:46:47,041
Je suis désolé.
756
00:46:47,125 --> 00:46:50,041
Je veux dire, attrape-le et retrouve ta vie.
757
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Père.
758
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
j'ai besoin de savoir
vous comprenez la situation.
759
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
Nous ne sommes pas tous amis
courir partout pour essayer de résoudre une affaire.
760
00:46:57,916 --> 00:46:59,541
Vous êtes toujours un suspect.
761
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
Le fait est que vous n'avez pas besoin d'être ici
sans avocat, tu comprends ça ?
762
00:47:05,583 --> 00:47:08,333
Je n'ai pas fait ça.
763
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
Si je peux aider à découvrir qui l'a fait,
764
00:47:11,916 --> 00:47:14,458
alors j'y suis, ouais, faisons-le, ouais.
765
00:47:14,541 --> 00:47:15,750
D'accord.
766
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
Le corps.
767
00:47:17,916 --> 00:47:19,500
Ensuite, l'arme du crime.
768
00:47:19,583 --> 00:47:20,666
Puis la scène du crime.
769
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
Reste avec moi.
770
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
Je vais te dire quelque chose,
Je n'aime même pas le diable.
771
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
Tu sais, Il Diavolo, ça a l'air chic,
Italien, c'est bien, tu sais,
772
00:47:37,000 --> 00:47:39,125
puis ma femme, elle achète une pancarte du diable,
773
00:47:39,208 --> 00:47:41,125
puis elle achète les lampes du diable
774
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
et puis les gens commencent : "Oh, hé, attrape-le
un truc diabolique pour le bar, il adore ça."
775
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
Et puis, tu sais, euh,
diable, diable, diable, bang, je ne sais pas.
776
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
- Mais ça... Mais c'est tout, non ?
- Ouais.
777
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
Oh ouais.
778
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
Mais, euh...
779
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
Mais tu sais, ce n'était pas rouge pour autant,
c'est rouge maintenant, c'est de la peinture.
780
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
- Oui, oui, fraîchement repeint.
- J'espère. Hmm.
781
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
Ils l'ont rempli d'une sorte de plâtre
et j'ai coincé la lame de cette façon.
782
00:48:05,458 --> 00:48:07,833
Je ferai tout ce qu'il faut pour le sauvegarder.
783
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
Pour vous éliminer comme un cancer.
784
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
Hé, hé, hé. Allez, ixnay.
Ce n'est pas cool. Allez.
785
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
Le truc à tête de diable rouge,
ça a fini où ?
786
00:48:16,916 --> 00:48:21,500
Dans l'église, je l'ai jeté sur l'église
et ça a cassé une vitre, je ne sais pas pourquoi.
787
00:48:23,083 --> 00:48:25,291
Et puis après la messe chrismale de lundi,
788
00:48:25,375 --> 00:48:27,708
Martha a dit qu'elle avait trouvé
une petite vitre cassée.
789
00:48:27,791 --> 00:48:28,791
Les enfants.
790
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
Mais rien d'autre.
791
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
Je sais ce qui ne va pas, je ne le confond pas
792
00:48:34,541 --> 00:48:36,750
Tout ce que j'essaie vraiment de dire, c'est
793
00:48:36,833 --> 00:48:39,250
Pourquoi le diable aurait-il dû
Toute la bonne musique ?
794
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
Je me sens bien tous les jours
795
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
Parce que Jésus est le rocher
Et il a fait disparaître mon blues
796
00:48:48,666 --> 00:48:49,958
Vous voyez ça ?
797
00:48:50,041 --> 00:48:52,708
Ils disent de me couper les cheveux
Ils me rendent fou...
798
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
Hum.
799
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
Ouais.
800
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
Ouais.
801
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
Oh. C'est-à-dire, euh...
802
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Dr Nat.
803
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
Oh, putain...
804
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
Hé.
805
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Je suis juste en train de déjeuner.
806
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
Nat, je... je peux venir plus tard
si... si tu veux parler.
807
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
Je ne pense pas... Ouais, je... Ouais.
808
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
Je ne pense pas que je préférerais ça.
809
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
Je préférerais pas ça.
810
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
Ah, ça y est.
Voici avec quoi vous l'avez fait. Hein?
811
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
- Allez, Nat.
- "Éliminez-le comme un cancer."
812
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
Espèce de fils de pute.
813
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
- Dis-lui, Nat.
- Ouais.
814
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
Fils de pute! Prêtre tueur !
815
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
Tout d'abord,
816
00:50:23,166 --> 00:50:26,125
Je dois une corbeille de fruits au détective Elliott.
pour m'avoir donné ton numéro.
817
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
Je suis juste content de pouvoir rendre service.
818
00:50:28,125 --> 00:50:29,958
Géraldine, tu as eu la prévoyance
819
00:50:30,041 --> 00:50:32,625
pour voir que ça se passe
bien au-delà du travail normal de la police,
820
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
c'est quelque chose
même moi, je n'en ai pas fait l'expérience.
821
00:50:37,041 --> 00:50:41,125
Un exemple de manuel
d'un crime parfaitement impossible.
822
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
L'étoffe d'une fiction policière.
823
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
Cela ne devrait pas exister dans notre monde réel.
824
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
Et pourtant le voici.
825
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
Le Saint Graal.
826
00:50:52,500 --> 00:50:53,750
J'adore la passion.
827
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
J'ai juste besoin de me sentir en confiance
vous savez que cette affaire peut être résolue.
828
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
Je suis incapable de ne pas résoudre un crime.
829
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
Ce moment d'échec et mat
830
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
quand je monte sur scène
et démêler la toile de mon adversaire...
831
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
Ah, tu verras. C'est amusant !
832
00:51:09,000 --> 00:51:11,166
- Super, comment y arriver ?
- La source,
833
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
L'Homme Creux de John Dickson Carr.
834
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
{\an8}Un roman policier de l'âge d'or
835
00:51:17,708 --> 00:51:19,833
et une véritable introduction
sur le mystère de la porte verrouillée,
836
00:51:19,916 --> 00:51:21,208
le crime impossible.
837
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
Tenir bon.
838
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
Père Jud, une fois de plus, il mérite votre subsistance.
839
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
{\an8}Le corps de qui ?
Les meurtres de la rue Morgue.
840
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
{\an8}Roger Ackroyd.
Le meurtre au presbytère.
841
00:51:42,750 --> 00:51:47,958
Mon Dieu, c'est pratiquement
un programme sur la façon de commettre ce crime.
842
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
Et tout le troupeau est dans ce groupe ?
843
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Qui a choisi ces livres ?
844
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
Oprah.
845
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Oprah.
846
00:51:59,833 --> 00:52:01,916
Martha dresse une liste de thèmes
du site d'Oprah.
847
00:52:02,000 --> 00:52:03,833
Eh bien, cela confirme ma théorie.
848
00:52:04,416 --> 00:52:06,333
Le tueur a certainement imité
849
00:52:06,416 --> 00:52:09,166
les méthodes traditionnelles
d'une histoire mystérieuse à porte verrouillée.
850
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
Ce qui rend les choses simples.
851
00:52:12,000 --> 00:52:13,208
C'est l'heure du club de lecture.
852
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
Allez, les enfants.
853
00:52:21,833 --> 00:52:24,166
Dans L'Homme creux
le détective Gideon Fell
854
00:52:24,250 --> 00:52:29,166
donne un aperçu de toutes les méthodes possibles de
un meurtre à porte verrouillée.
855
00:52:29,250 --> 00:52:31,375
Alors alignons-les et renversons-les.
856
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
Possibilité numéro un,
857
00:52:33,666 --> 00:52:37,083
Wicks a été poignardé avec le couteau
858
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
avant d'entrer dans le placard.
859
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Père Jud, voudriez-vous prendre votre place
juste là où tu étais ?
860
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Wicks termine son sermon.
861
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
N'importe quel appareil derrière lui
862
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
capable de propulser
un lourd poignard déséquilibré dans le dos...
863
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
aurait été caché à la caméra
et les témoins dans la nef,
864
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
mais cela aurait certainement été
en témoignage du Père Jud.
865
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
Non, je n'ai pas vu
un robot tirant au couteau derrière lui.
866
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
Non. Première possibilité, annulée.
867
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
Possibilité deux...
868
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
Il a été tué
869
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
à l'intérieur du placard
870
00:53:23,916 --> 00:53:27,541
par quelqu'un ou quelque chose qui était
871
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
à l'extérieur du placard.
872
00:53:30,833 --> 00:53:34,416
Genre, quelque chose a tiré sur le couteau
dans le placard d'ici ?
873
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
Non, c'est fou.
874
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
C’est fou et impossible sur plusieurs fronts.
875
00:53:38,083 --> 00:53:41,083
Possibilité deux, annulée. Progrès!
876
00:53:41,166 --> 00:53:43,250
Combien y a-t-il de possibilités supplémentaires ?
877
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Peu de. Trois...
878
00:53:46,166 --> 00:53:49,041
Il a été tué alors qu'il se trouvait dans le placard
879
00:53:49,125 --> 00:53:51,750
par un appareil qui était également
880
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
à l'intérieur du placard.
881
00:53:54,625 --> 00:53:56,833
Donc quelque chose a été placé à l'avance et,
882
00:53:56,916 --> 00:53:58,541
quoi, déclenché avec une télécommande ?
883
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
Eh bien, ces murs sont épais,
884
00:54:00,708 --> 00:54:04,125
mais un signal RF très fort
pourrait les traverser.
885
00:54:04,875 --> 00:54:07,083
Alors, où se cacherait-on...
886
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...un appareil entièrement fonctionnel
dispositif de propulsion de couteau télécommandé
887
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
dans une boîte vide, mm ?
888
00:54:15,125 --> 00:54:16,875
Wicks tomba sur le ventre.
889
00:54:16,958 --> 00:54:19,666
Je me souviens de ce bruit sourd.
890
00:54:21,583 --> 00:54:24,083
Et son visage était tourné vers la porte,
891
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
donc il se tenait à l'arrière, face à l'extérieur,
892
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
donc le couteau doit avoir
d'une manière ou d'une autre à travers le mur du fond.
893
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Un bruit sourd. Très bien.
894
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
Cependant,
895
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Rocher de Gibraltar.
896
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
Et...
897
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
Que diriez-vous d'un faux mur
qui a été supprimé plus tard ?
898
00:54:43,208 --> 00:54:45,166
Allez en ville, père Brown.
899
00:54:45,250 --> 00:54:46,708
Quoi? Non, non.
900
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
Mes garçons auraient remarqué un faux mur.
901
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Ouais. Et je l'enlève plus tard
n'aurait pas été une mince tâche.
902
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
Rien d'autre n'a été trouvé
au sol de cet espace, oui ?
903
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
Non. Non, juste le fil rouge.
904
00:55:06,500 --> 00:55:07,916
Attends, quoi ? Le...
905
00:55:08,000 --> 00:55:09,708
Le fil rouge ?
906
00:55:11,666 --> 00:55:15,291
Deux brins de fil rouge épais
environ trois pouces de long, trouvé là-bas
907
00:55:15,375 --> 00:55:17,375
par le corps à côté de la hanche.
908
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
Alors, quelle est la quatrième possibilité ?
909
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
Marthe ?
910
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
- Jetez-les.
- Marthe ?
911
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
Jetez-les !
912
00:55:31,833 --> 00:55:35,083
Pour parcourir ce lieu saint
913
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
comme une scène de crime. Comme certains
914
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
émission de police vulgaire parlant de robots !
915
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
Ce n'est pas bien, père,
ce n'est pas le cas, ce n'est pas bien !
916
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
Martha, tu devrais rentrer chez toi et te reposer.
917
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
918
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Partir.
919
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
Personne ne veut plus de toi ici.
920
00:55:58,125 --> 00:56:03,000
Vous avez toujours détesté Monseigneur
et vous n'avez que du mépris pour nous.
921
00:56:03,083 --> 00:56:05,500
- Ce n'est pas vrai.
- Un meurtre dans ton cœur...
922
00:56:05,583 --> 00:56:07,208
- Non.
- ...du sang sur tes mains
923
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
tout comme la pute prostituée.
924
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
Votre péché originel a souillé cet endroit.
925
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Faux prêtre !
926
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
Désolé.
927
00:56:20,375 --> 00:56:22,541
Mais oui,
si je trouve les faits avec ce détective
928
00:56:22,625 --> 00:56:24,791
me met contre toi
et ce troupeau, qu'il en soit ainsi.
929
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
Désolé.
930
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Puis-je utiliser votre sac ?
931
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
Bien sûr. Poursuivre.
932
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
Êtes-vous d'accord?
933
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
Un brouillard se dissipait.
C'était une énigme qui pouvait être résolue.
934
00:56:53,458 --> 00:56:56,083
Le corps, l'arme,
la scène du crime, les pistolets-couteaux robots,
935
00:56:56,166 --> 00:56:59,208
et angles de vue
et des murs en pierre et des télécommandes.
936
00:57:01,666 --> 00:57:02,958
Et les télécommandes.
937
00:57:03,041 --> 00:57:06,500
Mais c'est un nouveau jour... Les Cubs...
938
00:57:06,583 --> 00:57:09,333
qui aurait été le héros dans ce jeu...
939
00:57:09,416 --> 00:57:11,708
Mais nous avons vu comment ça s'est passé...
940
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
Tu n'as pas écouté le jeu
pendant le service de vendredi.
941
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
Sur votre radio.
942
00:57:16,500 --> 00:57:20,083
Je ne le ferais pas. Martha n'approuve pas.
943
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Alors vous l'avez enregistré.
944
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
Ouais.
945
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
D'accord. J'ai superposé un horodatage
en tenant compte du retard de diffusion.
946
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
Appel du Dr Sharp à l'hôpital
s'est produit à 15h47.
947
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
et 90 secondes avant ça...
948
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
Donc plusieurs choses
aurait pu causer ce problème,
949
00:57:46,250 --> 00:57:47,625
mais pour répondre à ta question, oui,
950
00:57:47,708 --> 00:57:51,208
c'est cohérent
avec une forte explosion d'interférences RF
951
00:57:51,291 --> 00:57:53,833
que tu pourrais obtenir
à partir d’une télécommande gonflée.
952
00:57:53,916 --> 00:57:55,500
Condamner.
953
00:57:55,583 --> 00:57:56,500
C'est ça, non ?
954
00:57:56,583 --> 00:57:58,458
Cela a déclenché le robot couteau.
955
00:57:58,541 --> 00:58:01,333
Ça doit être ça.
Vous pouvez... Vous pouvez le résoudre maintenant, n'est-ce pas ?
956
00:58:01,416 --> 00:58:03,833
Est-ce que, euh...
Avez-vous synchronisé ça avec les images de Cy ?
957
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
Je l'ai fait, ouais. La vidéo iPhone
a un horodatage. C'est très précis.
958
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
- D'accord. Pouvez-vous nous montrer s'il vous plaît ?
- Ouais.
959
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
Montre-nous quoi ?
960
00:58:10,958 --> 00:58:13,833
{\an8}Sur lequel était accroché Le salut du monde
961
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}Monseigneur ?
962
00:58:29,333 --> 00:58:30,791
Ah.
963
00:58:30,875 --> 00:58:33,000
Alors, quand l'explosion RF s'est produite,
964
00:58:33,083 --> 00:58:35,916
{\an8}il était déjà au sol
avec un couteau dans le dos
965
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}et le père Jud le regardait fixement.
966
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
Comment ça marche ?
967
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
Eh bien, pour le robot couteau, ce n'est pas le cas.
968
00:58:44,041 --> 00:58:46,625
Alors... ce n'était rien ?
969
00:58:46,708 --> 00:58:47,625
Non, non.
970
00:58:47,708 --> 00:58:51,041
C'était vraiment quelque chose.
971
00:58:51,125 --> 00:58:53,958
Nous avons toutes les pièces
présenté devant nous maintenant.
972
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
- Oui ?
- Ouais.
973
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
Considérez l'origine
de la tête du diable, du fil rouge,
974
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
le bruit sourd,
le timing de la télécommande RF.
975
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Tout s’aligne.
976
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
Alors donnez-nous la réponse.
977
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
Je ne peux pas.
978
00:59:11,666 --> 00:59:15,208
Tu as dit que si tu avais toutes les pièces,
tu aurais une réponse.
979
00:59:15,291 --> 00:59:16,541
Je sais. Et pourtant,
980
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
avec toutes les pièces sur la table,
981
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
ce crime apparaît toujours vraiment
982
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
impossible.
983
00:59:24,791 --> 00:59:26,500
Tu m'as dit que tu pouvais résoudre ça.
984
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
C'est ce que vous faites.
985
00:59:31,083 --> 00:59:33,666
Je mets ma confiance en toi.
986
00:59:33,750 --> 00:59:37,250
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
987
00:59:37,333 --> 00:59:41,375
Vous n'avez pas dormi depuis 36 heures.
Je pense que c'est l'heure du coucher.
988
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
Ouais.
989
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
Ça a été une sacrée journée.
Bonne nuit, Père Jud.
990
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
Allez. Je te ramènerai.
991
00:59:56,833 --> 00:59:59,375
Tu sais, tu as raison.
992
00:59:59,458 --> 01:00:02,083
Cela ne peut pas être impossible.
993
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
Il doit manquer une pièce.
994
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
Et je pense que je sais où le trouver.
995
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
Tu vois, je pense qu'il y a quelque chose là-dedans,
dans ta tête,
996
01:00:11,875 --> 01:00:14,291
que je dois résoudre cette affaire.
997
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
Et si je ne peux pas m'en débarrasser, je suis désolé,
998
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
mais je vais devoir le faire
vas-y et récupère-le.
999
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Okay, tu me fais flipper maintenant.
1000
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
Je ne... je ne comprends pas.
1001
01:00:29,583 --> 01:00:32,541
{\an8}Je ne comprends pas en quoi cela va aider.
Tu veux que j'écrive l'histoire ?
1002
01:00:32,625 --> 01:00:34,833
{\an8}Oui, l'histoire.
1003
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
{\an8}L'histoire du meurtre du révérend Wicks.
1004
01:00:37,708 --> 01:00:38,791
{\an8}Monseigneur Wicks.
1005
01:00:38,875 --> 01:00:40,708
{\an8}Monseigneur Jalapeño. Je m'en fiche.
1006
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
{\an8}J'ai besoin de voir son meurtre et les événements
qui y mène à travers vos yeux.
1007
01:00:44,291 --> 01:00:45,166
{\an8}Commencer par où ?
1008
01:00:45,250 --> 01:00:46,333
{\an8}Oh, où que vous soyez.
1009
01:00:46,416 --> 01:00:49,625
Gardez-le intéressant,
continuez à bouger et n'épargnez aucun détail.
1010
01:00:49,708 --> 01:00:51,000
Blanc, je ne suis pas écrivain.
1011
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Prenez votre temps. Oh.
1012
01:00:53,625 --> 01:00:56,375
{\an8}Je serai assez à l'aise.
1013
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}Alors j'ai passé la dernière heure
faire exactement ça
1014
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}et maintenant je vais poser ce stylo
et je te le remets
1015
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
{\an8}et je suppose, attends
1016
01:01:12,541 --> 01:01:14,458
{\an8}pendant que vous lisez mon histoire
1017
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
du meurtre
de Monseigneur Jefferson Wicks.
1018
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
Pourquoi tu as fait ça ?
1019
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
La meilleure question est,
1020
01:01:50,708 --> 01:01:53,416
pourquoi je pensais que je pourrais te mentir
et s'en sortir ?
1021
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
Oh non, tu n'as pas menti.
Je savais que tu ne le ferais pas.
1022
01:01:57,000 --> 01:01:59,375
Tu n'as juste pas dit
la partie malhonnête à voix haute.
1023
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
"Quand j'ai rejoint les autres dehors,
la police venait juste d'arriver."
1024
01:02:10,000 --> 01:02:11,625
"J'ai rejoint les autres dehors."
1025
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
Alors tu es resté à l'intérieur.
1026
01:02:14,208 --> 01:02:17,041
Donc tu étais la seule personne
avec accès non surveillé
1027
01:02:17,125 --> 01:02:21,500
au placard après le meurtre,
mais avant que la police ne le fouille.
1028
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
Pourquoi ? Je veux dire...
1029
01:02:28,000 --> 01:02:29,291
Pourquoi le protéger ?
1030
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
Je ne l'ai pas fait pour protéger Wicks.
1031
01:02:33,041 --> 01:02:35,375
Je l'ai fait pour sauver les gens
qui croit en lui
1032
01:02:35,458 --> 01:02:36,875
juste une petite désillusion.
1033
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
Eh bien, tout le monde le savait sûrement.
1034
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
Je veux dire, ça aurait été
sur sa respiration après chaque messe.
1035
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
"S'est fortifié."
Oh, c'est une formulation intelligente.
1036
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
Mais tout le monde devait le savoir.
1037
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
L'esprit l'a vraiment ému aujourd'hui, hein ?
1038
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
Non, pas tout le monde.
1039
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
Sam.
1040
01:02:55,333 --> 01:02:57,541
La seule bonne personne dans tout cet endroit.
1041
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
Devenir sobre lui a sauvé la vie.
1042
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
Je savais que la presse et la police étaient là.
Pourquoi laisser cela faire partie de l'histoire ?
1043
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
Wicks avait été poignardé.
1044
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
Je ne sais pas comment ni par qui,
mais je... mais je savais qu'il avait été poignardé.
1045
01:03:13,708 --> 01:03:15,708
Donc, cela n'a rien à voir avec ça.
1046
01:03:15,791 --> 01:03:17,916
C'était une impulsion.
1047
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Un peu de conte pour protéger mon troupeau.
1048
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
Ah, des conneries !
1049
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
Et en protégeant leur bulle de croyance,
vous avez protégé un tueur !
1050
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
Où est ce flacon ?
1051
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
Merde!
1052
01:03:37,458 --> 01:03:39,666
Merde. Ce n'est pas ici.
1053
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
Blanche.
1054
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
Je suis désolé.
1055
01:03:44,708 --> 01:03:46,708
Il a été poignardé, donc je ne pensais pas...
1056
01:03:46,791 --> 01:03:48,916
Non, vous n’y avez pas pensé.
1057
01:03:49,000 --> 01:03:51,291
Mais nous sommes dans les bois maintenant,
alors tu ferais mieux de commencer.
1058
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
Quelqu'un est entré par effraction dans ma chambre.
1059
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
Ça me frappe juste.
1060
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
C'est sournois,
c'est calculé contre moi.
1061
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
Et maintenant tu vois
l'ennemi contre lequel nous sommes confrontés.
1062
01:04:05,125 --> 01:04:08,000
Vous avez écouté les histoires de ce troupeau
avec empathie et grâce,
1063
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
mais nous en avons fini avec ça maintenant.
1064
01:04:09,916 --> 01:04:11,541
Nous avons perdu assez de temps.
1065
01:04:11,625 --> 01:04:14,041
Demain, nous utilisons
le rassemblement à l'enterrement
1066
01:04:14,125 --> 01:04:15,750
pour les interroger tous ensemble.
1067
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
Nous devons découvrir ce qui s'est passé cette nuit-là.
1068
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
Et qu'est-ce que ce troupeau
de méchants loups se cache.
1069
01:04:29,041 --> 01:04:29,916
Mm.
1070
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Trahi.
1071
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Battu.
1072
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Moqué.
1073
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
Percé.
1074
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
Assassiné.
1075
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
Et laissé pourrir dans un trou.
1076
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
A oublier.
1077
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Comme pour notre Sauveur, ainsi pour l'Église.
1078
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
Notre église est attaquée
par la méchante modernité,
1079
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
par les ennemis de Dieu.
1080
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
Les putes prostituées,
1081
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
la vermine qui opprimerait et ferait taire
1082
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
et nous barrer la place qui nous revient
1083
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
en tant que dirigeants
d'une nation chrétienne de foi.
1084
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
Et même si je me tiens devant toi
en tant que guerrier du Christ,
1085
01:05:26,875 --> 01:05:30,708
dans l'armure de Dieu prêt à se battre
le monde jusqu'à mon dernier souffle,
1086
01:05:30,791 --> 01:05:33,333
tu ne passeras pas !
1087
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
Comme notre Seigneur l'était, je suis trahi par Judas.
1088
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
Messieurs, puis-je avoir un moment ?
1089
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
Judas sous de nombreuses formes.
1090
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
La véritable menace vient toujours de l'intérieur.
1091
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Souvenez-vous de mes paroles.
1092
01:05:53,583 --> 01:05:56,958
En ce vendredi saint,
rappelez-vous ce qui va arriver.
1093
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
N'oubliez pas, vous tous.
1094
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
Vous ressusciterez.
1095
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Tout ira bien.
1096
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
Vous ressusciterez.
1097
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
Vous vous lèverez.
1098
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
L'heure approche.
L'heure dont je vous ai prévenu.
1099
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
Rappelez-vous ce que je vous ai tous promis,
prochain dimanche de Pâques.
1100
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
Car je ferai du bien
sur cette promesse, oui, je le ferai.
1101
01:06:23,500 --> 01:06:25,708
Car voici, bien qu'Il soit frappé,
1102
01:06:25,791 --> 01:06:29,125
le Fils juste de Dieu ressuscitera.
1103
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
La pomme d'Eve restaurée dans l'arbre
1104
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
et la richesse de son royaume
et son règne ascendant.
1105
01:06:36,458 --> 01:06:39,291
Et pendant que tu grinces des dents
dans l'obscurité,
1106
01:06:39,375 --> 01:06:41,000
vous, diables infidèles,
1107
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
alors que tu es allongé, froid, oublié et seul,
1108
01:06:45,583 --> 01:06:50,000
Il ressuscitera pour récupérer ce qui lui appartient.
1109
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
Et frappe les méchants
1110
01:06:53,041 --> 01:06:56,083
et élève son vrai Fils
au trône de cette nation !
1111
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
Oui, il ressuscitera ! Oui, il ressuscitera !
1112
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
Oui, tremble de peur,
1113
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
car il ressuscitera dans la gloire
et vengeance et pouvoir !
1114
01:07:17,541 --> 01:07:20,791
Désolé pour votre perte, Père.
Ici, signez en bas.
1115
01:07:21,666 --> 01:07:23,041
Écoute, entre toi et moi,
1116
01:07:23,125 --> 01:07:26,458
Je me fiche de ce que dit Internet.
Je pense qu'il y a une chance que tu ne l'aies pas fait.
1117
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
Très bien, tout le monde. Écoutez.
1118
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
Oh, tu veux bien regarder qui c'est.
C'est Judas Jud.
1119
01:07:34,291 --> 01:07:37,166
Père, tu n'es pas le bienvenu ici.
1120
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
Très bien, arrête !
1121
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
Voici ce qui va se passer.
1122
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
Benoit Fricken' Blanc et moi sommes
je vais vous poser à tous quelques questions,
1123
01:07:42,500 --> 01:07:45,666
vous y répondrez et nous y arriverons
le fond de qui a tué Monseigneur Wicks
1124
01:07:45,750 --> 01:07:48,000
et pourquoi et alors...
1125
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
C'est tout !
1126
01:07:50,291 --> 01:07:53,125
D'accord? D'accord, alors...
1127
01:07:54,916 --> 01:07:57,041
Merci, Père Jud, c'était
1128
01:07:57,125 --> 01:07:58,291
très bien. Euh,
1129
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
et nous allons commencer...
1130
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
...avec ce qui s'est passé cette nuit-là
ici même, dans cette pièce.
1131
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
Tu veux dire la fois où Jud a admis
à nous tous qu'il a tué un homme.
1132
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
D'accord, non, c'était...
C'était le truc de la boxe, j'étais...
1133
01:08:10,500 --> 01:08:13,458
Et maintenant il se couvre le cul
en nous attaquant. C'est un PINO.
1134
01:08:13,541 --> 01:08:14,500
Un... un PINO ?
1135
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
Prêtre de nom seulement.
1136
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
Aider Benoit Blanc
percez le mystère de l'église maléfique et maléfique
1137
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
et puis du libtard
je ferai un podcast sur tout ça
1138
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
et avant que vous vous en rendiez compte, les versions idiotes
de nous tous finiront sur Netflix.
1139
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
Oh, les versions idiotes. Dieu nous en préserve.
1140
01:08:31,916 --> 01:08:33,291
Jésus!
1141
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
C'est un miracle !
1142
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
- Je peux marcher, Martha. Ça fait juste mal.
- Oh.
1143
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
- Oh.
- Et je dis, bien.
1144
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
Exposez tout.
1145
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
Wicks était un escroc.
1146
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Miracles et surnaturels
conneries sur le pouvoir de Dieu.
1147
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
J'y ai vraiment cru.
1148
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
Je veux toujours y croire.
1149
01:08:56,583 --> 01:08:58,291
À quel point est-ce malade ?
1150
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
Eh bien, en fait, je me demandais
pas à propos du groupe de prière de Jud,
1151
01:09:03,125 --> 01:09:05,541
mais à propos de la rencontre obscure avec Wicks
1152
01:09:05,625 --> 01:09:08,625
qui s'est passé dans cette pièce
le dimanche des Rameaux.
1153
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
De quoi parlait réellement cette réunion ?
1154
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Qui veut commencer ?
1155
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
Je vais vous le dire.
1156
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
-Cy. Hé. Attends, attends, mon pote. Hé!
- Non, non, non.
1157
01:09:29,166 --> 01:09:30,916
Tu fermes ta bouche,
espèce de petite fouine de merde.
1158
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
- Ce n'est pas ta décision !
- Ne lui dis rien !
1159
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
Hé, regarde... Whoa. Doucement, père Jud.
1160
01:09:34,625 --> 01:09:36,625
Je te le promets
de quoi nous avons parlé ce soir-là
1161
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
n'a rien à faire
avec le meurtre de Wicks, d'accord ?
1162
01:09:39,291 --> 01:09:42,083
Mais cela a à voir avec des choses qui,
si rendu public,
1163
01:09:42,166 --> 01:09:43,625
pourrait ruiner les gens dans cette pièce.
1164
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
J'ai enregistré le tout. Appuyez simplement sur Play.
1165
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
- Non! Ce n'est pas...
- Espèce de canaille !
1166
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
- Ouvre cette porte, salaud !
- Vous souillez mes dossiers !
1167
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
- Jouez-y.
- Ouvrez-le...
1168
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
Très bien. Très dramatique, Vera.
1169
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
Vous avez votre public.
De quoi s'agit-il ?
1170
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
J'ai pensé à ta mère.
1171
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
Je ne l'ai jamais connue,
mais en grandissant dans cette église,
1172
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
Je connaissais l'histoire de la pute prostituée
1173
01:10:28,166 --> 01:10:31,583
et j'ai pensé à
à quoi a dû ressembler sa vie
1174
01:10:31,666 --> 01:10:35,625
être coincé dans une maison,
avec son père et son fils.
1175
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
Clôturer le rang, lui faire honte
1176
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
et nous apprend à tous à lui faire honte.
1177
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Cette pauvre fille.
1178
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Hier, j'ai reçu un appel
d'un collègue en droit de la famille à Brooklyn.
1179
01:10:57,375 --> 01:11:00,583
Il voulait vérifier les coordonnées
1180
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
pour Monseigneur Jefferson Wicks, mon client,
1181
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
parce que mon client
avait déposé un AOP auprès de lui.
1182
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
À Brooklyn.
1183
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Donc je ne le saurais pas.
1184
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
Qu'est-ce qu'un AOP ?
1185
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
« Reconnaissance de filiation » ?
1186
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
"Affirmation que moi, Jefferson Wicks,
1187
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
je suis le père biologique de Cyrus Draven."
1188
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Aucune honte pour toi.
1189
01:11:40,125 --> 01:11:42,041
Droite?
1190
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
Qui était la mère ?
1191
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
Est-ce vraiment important ?
1192
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Non, non ! Non, elle est revenue
et j'ai laissé tomber ce pauvre enfant sur tes genoux.
1193
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
Et puis elle est partie et a eu une vie.
1194
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
Et mon fidèle père est venu à mon secours.
1195
01:11:59,916 --> 01:12:04,250
Une fois de plus, le club des garçons a serré les rangs
et j'étais là, le petit idiot fidèle.
1196
01:12:04,333 --> 01:12:05,541
Pris au piège.
1197
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
Et j'ai obéi
et j'ai honoré et élevé votre fils
1198
01:12:10,958 --> 01:12:14,041
pendant que tu étais assis sur ta chaire, sans vergogne.
1199
01:12:14,125 --> 01:12:17,916
Espèce de... fils de pute hypocrite !
1200
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
Cy ?
1201
01:12:24,708 --> 01:12:25,708
Saviez-vous?
1202
01:12:25,791 --> 01:12:27,791
Pas jusqu'à ce que Vera me le dise ce matin.
1203
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
Oui.
1204
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Cy est mon fils.
1205
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
D'une femme lâche sans importance
1206
01:12:36,541 --> 01:12:39,333
qui j'ai connu une nuit
et je n'en ai pas vu depuis 30 ans.
1207
01:12:39,416 --> 01:12:42,416
Le père de Vera et moi avons gardé ce secret.
Mais plus maintenant.
1208
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Il est mon héritier.
1209
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
Mon fils.
1210
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Maintenant, le monde va le savoir.
1211
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Alors les rats,
1212
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
fuir le navire en perdition.
1213
01:13:01,166 --> 01:13:02,625
Oh, arrête ces conneries.
1214
01:13:02,708 --> 01:13:04,500
Vous êtes tous aux côtés de votre homme.
1215
01:13:04,583 --> 01:13:07,875
Je voulais juste le voir.
Je voulais voir par moi-même.
1216
01:13:07,958 --> 01:13:10,875
Tu manges sa merde avec une cuillère
et revenez quelques secondes.
1217
01:13:10,958 --> 01:13:12,750
C'est un peu condescendant, Vera.
1218
01:13:12,833 --> 01:13:14,791
- Vous ne savez pas ce que nous ressentons.
- Oh.
1219
01:13:14,875 --> 01:13:18,916
Je pense que nous sommes tous, en tant que chrétiens,
très bouleversé par ce que vous venez de dire.
1220
01:13:20,916 --> 01:13:23,625
Mais nous menons ici une guerre existentielle
1221
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
où la fin justifie les moyens.
1222
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
L'église n'a pas besoin
une chatte qui va
1223
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
allonge-toi et prends-le, nous avons besoin d'un guerrier.
1224
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
Nous avons besoin d'un guerrier
1225
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
et je crois que Dieu a choisi
Monseigneur Wicks sera son guerrier.
1226
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Alors, toi et ton fils avez mon épée.
1227
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
Et...
1228
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
nous ne connaissons pas cette femme.
1229
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Nous ne la connaissons pas.
1230
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Nous ne savons pas, n'est-ce pas, comment elle...
1231
01:13:51,541 --> 01:13:54,166
Qu'est-ce que la vérité ? Droite?
Avec diverses sources.
1232
01:13:54,250 --> 01:13:56,708
Nous ne le savons pas... Nous ne le savons pas... Qu'est-ce qui existe ?
1233
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
Est-ce que tout cela existe ?
1234
01:13:58,500 --> 01:14:01,125
Alors...
1235
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
Bien dit, Doc.
1236
01:14:02,583 --> 01:14:03,750
Merci.
1237
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
Tu as promis que si je restais avec toi,
tu pourrais me guérir.
1238
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
Si c'est vrai,
1239
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
Je n'ai pas besoin que tu sois un saint.
1240
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
Nous sommes avec vous, Monseigneur Wicks.
1241
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
Et littéralement rien de ce que tu dis ou fais
ça va changer ça.
1242
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Je donnerai mon dernier service
1243
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
dans une semaine à partir d'aujourd'hui, le dimanche de Pâques.
1244
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
Et puis
1245
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
je fermerai les portes
de cette triste petite église pour de bon.
1246
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Mais pas avant d'avoir détruit
chacun d'entre vous.
1247
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
Désolé. Attends, quoi ?
1248
01:14:52,041 --> 01:14:53,458
Tu bois, Nat ?
1249
01:14:53,541 --> 01:14:54,750
Ouais. Quoi?
1250
01:14:54,833 --> 01:14:56,583
Oh, tu es un homme dangereux.
1251
01:14:57,333 --> 01:14:58,750
Aller au travail ivre.
1252
01:14:58,833 --> 01:15:01,916
Traiter des patients, des enfants, en état d'ébriété.
1253
01:15:02,708 --> 01:15:04,541
Cette communauté devrait le savoir.
1254
01:15:04,625 --> 01:15:06,708
La commission médicale devrait le savoir.
1255
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
Personne ne doit plus jamais vous faire confiance ou vous embaucher.
1256
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
Et Lee.
1257
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
Ce livre de Troubadour
vous avez écrit.
1258
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
C'est une idiotie lèche-bottes
est un affront à mon ministère.
1259
01:15:21,375 --> 01:15:25,208
C'est... c'est mon devoir d'avertir
non seulement le public mais...
1260
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
...mes amis du monde de l'édition.
1261
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
Il faut l'enterrer. Vous devez être enterré.
1262
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
Exposé comme le clown hors de propos
que tu es.
1263
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
Que diable?
Que se passe-t-il en ce moment ?
1264
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
Et Véra.
1265
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
Tu es le cauchemar de ton père.
1266
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Il aurait tellement honte.
1267
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
Simone. Je ne peux pas guérir une femme infidèle.
1268
01:15:49,125 --> 01:15:50,541
Je ne peux pas vous aider.
1269
01:15:50,625 --> 01:15:53,125
Tu as dit que tu pouvais me le chasser.
1270
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
Mm, je ne t'ai rien promis.
1271
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
Je vous ai donné toutes mes économies.
1272
01:15:58,875 --> 01:16:00,958
Vous ne pouvez pas acheter la guérison de Dieu.
1273
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
Vous ne serez jamais guéri.
1274
01:16:03,666 --> 01:16:06,500
Tu mourras dans la douleur
dans la prison de cette chaise.
1275
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
Pourquoi fais-tu ça ?
Je ne comprends pas.
1276
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
- C'est une blague. Droite? Une blague.
- Je suis tellement confus.
1277
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
Est-ce une récompense pour la prière du Père Jud
réunion parce qu'il nous a tendu une embuscade.
1278
01:16:16,833 --> 01:16:18,416
La réunion de prière du Père Jud ?
1279
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
J'ai gardé cette église.
1280
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
Je l'ai fortifié avec la vérité de Dieu.
1281
01:16:24,083 --> 01:16:27,916
Et maintenant la trahison pour trouver mon autorité
1282
01:16:28,000 --> 01:16:31,291
et la foi et la vie elle-même sont mises au défi...
1283
01:16:31,375 --> 01:16:33,791
...et depuis l'intérieur de mon propre sanctuaire !
1284
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
Sortir!
1285
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
Faible.
1286
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
Vous tous.
1287
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
Vous ne pouvez pas suivre mon chemin.
1288
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
Oui, nous sommes en guerre
1289
01:16:48,666 --> 01:16:51,125
et je t'ai chassé de ma forteresse.
1290
01:16:51,708 --> 01:16:52,916
Espèce de fils de pute.
1291
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
Le dimanche de Pâques,
quand les bancs se remplissent de citadins,
1292
01:16:55,958 --> 01:16:58,375
Je mettrai à nu les péchés de ce troupeau.
1293
01:16:58,458 --> 01:17:02,875
Lâchez-vous et secouez la poussière
de cet endroit de mes sandales.
1294
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
Et en enfer
1295
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
avec vous tous.
1296
01:17:21,416 --> 01:17:25,583
Eh bien, gloire à soi. Cela a vidé la pièce.
1297
01:17:25,666 --> 01:17:26,750
Cy.
1298
01:17:28,041 --> 01:17:30,125
Pourquoi a-t-il fait ça ?
1299
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
Cy. Dites-moi. Que se passait-il ?
1300
01:17:32,541 --> 01:17:34,916
Pourquoi les a-t-il tous incendiés ?
Pourquoi ferait-il ça ?
1301
01:17:35,000 --> 01:17:36,333
Parce que je le lui ai dit.
1302
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
Quand Vera m'a dit la vérité,
Je suis allé le trouver.
1303
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
Et il m'a embrassé comme un fils
pour la première fois de ma vie.
1304
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
Il s'est déchargé.
1305
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Je déteste cet endroit.
1306
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Je déteste ce triste troupeau de perdants.
1307
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Je veux sortir.
1308
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
Et maintenant, enfin...
1309
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
Je peux.
1310
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Il m'a dit,
1311
01:18:03,958 --> 01:18:06,791
la fortune familiale de son grand-père,
perdu toutes ces années,
1312
01:18:06,875 --> 01:18:09,083
il m'a dit qu'il l'avait trouvé. Juste cette semaine.
1313
01:18:09,166 --> 01:18:11,000
Non, non, cet argent a disparu.
1314
01:18:11,083 --> 01:18:14,791
Personne ne sait où Prentice l'a mis,
mais c'est parti sans laisser de trace.
1315
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
Il m'a dit qu'il l'avait trouvé.
1316
01:18:17,583 --> 01:18:20,625
Il allait fermer cette décharge
et se retire dans une richesse sale.
1317
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
Et je lui ai dit : "Tu es fou ?"
1318
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
Se retirer? Connaissez-vous le pouvoir
de ce que tu fais sur cette scène ?
1319
01:18:27,375 --> 01:18:28,625
J'ai réduit le troupeau.
1320
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
Non, vous les avez radicalisés.
1321
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
C'est le pouvoir.
1322
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
Dans une petite ville, il n'y en a qu'un nombre limité
des sorcières à brûler et des fanatiques à activer.
1323
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
Votre flamme manque de carburant.
1324
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
Mais sur Internet,
1325
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
feu de forêt.
1326
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
Cet argent.
1327
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
Votre culte de la personnalité.
Vous plaisantez j'espère?
1328
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
Donnez-moi quatre ans.
1329
01:18:50,416 --> 01:18:51,833
Vous pourriez être président.
1330
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Ensemble, nous pouvons construire un véritable empire.
1331
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
En tant que père et fils.
1332
01:19:01,666 --> 01:19:03,083
Comme dans Star Wars ?
1333
01:19:03,166 --> 01:19:05,958
- Ouais. Exactement, comme les Rebelles.
- Oh.
1334
01:19:06,041 --> 01:19:09,458
Son ministère et mes instincts politiques
alimenté par suffisamment d’argent.
1335
01:19:09,541 --> 01:19:11,833
Pouvez-vous imaginer
que pourrions-nous faire au nom du Christ ?
1336
01:19:12,500 --> 01:19:14,125
Ouais. Ouais, je pense que je peux.
1337
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
D'abord, je lui ai dit,
et j'avoue que c'est un peu personnel,
1338
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
d'abord je lui ai dit
nous devons brûler ce troupeau.
1339
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
C'est un handicap.
1340
01:19:21,916 --> 01:19:24,041
S'ils s'associent à nous,
1341
01:19:24,125 --> 01:19:27,000
apparaître aux informations du câble,
je veux même une place dans ce truc...
1342
01:19:27,083 --> 01:19:29,333
Nous devons les brûler comme des sangsues.
1343
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
C'est pourquoi il les a tous incendiés.
1344
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
À cause de ta mesquinerie vindicative.
1345
01:19:34,958 --> 01:19:37,500
L'un d'eux aurait pu le tuer pour ça.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
1346
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
Revenons à cette immense fortune.
1347
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
Alors c'est à toi maintenant ?
1348
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
- Techniquement, oui.
- Techniquement ?
1349
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
- Il ne t'a pas dit où c'était.
- Non.
1350
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Ses comptes sont vides. Il n'y a rien.
1351
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
Alors où est-il ?
1352
01:19:52,708 --> 01:19:55,291
Et puis, j'ai réalisé, il y a 50 ans,
1353
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
quel était le moyen le plus sûr
pour que Prentice cache 80 millions de dollars ?
1354
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- Un compte bancaire suisse.
- Ah !
1355
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
Et donc tout ce que tu as à faire
c'est trouver ce numéro de compte.
1356
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
Pas de chance là-bas ?
1357
01:20:08,833 --> 01:20:11,583
Il faut que cela soit écrit quelque part.
1358
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
Martha classe tout et ce n'est pas ici.
1359
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
Je ne sais pas.
1360
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
Ici. Je pensais que ça pourrait être un code
parce qu'il n'arrêtait pas de dire,
1361
01:20:18,750 --> 01:20:20,541
"La pomme d'Eve
serait restitué à l'arbre.
1362
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
{\an8}C'était une chose.
Comme si la pomme d'Eve était la fortune.
1363
01:20:24,291 --> 01:20:26,750
{\an8}Mais un compte suisse,
nous recherchons 19 numéros,
1364
01:20:26,833 --> 01:20:28,041
donc ça ne marche pas.
1365
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
Vera, est-ce qu'il t'a déjà dit quelque chose ?
1366
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
Même s'il le faisait, j'irais dans ma tombe
avant de vous le donner.
1367
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
Ouais.
1368
01:20:37,666 --> 01:20:40,916
Tu aurais fait n'importe quoi pour garder
le fils prodigue d'obtenir la fortune.
1369
01:20:41,000 --> 01:20:42,208
Cela vous brûle.
1370
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Espèce de sorcière amère.
1371
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Cet argent
1372
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
est un psaume dans la Bible
de mon amertume, putain d'enfant.
1373
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
Tu devrais venir chercher ta merde,
ce sera dans la rue.
1374
01:21:03,208 --> 01:21:06,625
Toi. Vous êtes un détective. Je te paierai.
Je m'en fiche, c'est très important,
1375
01:21:06,708 --> 01:21:09,541
mon héritage
et la future carrière politique en dépend.
1376
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
Peux-tu penser à quelque chose
1377
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
lié à La pomme d'Eve
qui pourrait contenir ce numéro ?
1378
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
Oh, euh... Mm-mm.
1379
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
Mais si tu penses à quelque chose,
tu m'appelleras ?
1380
01:21:22,833 --> 01:21:24,833
- Oh ouais. Vous pariez.
- D'accord.
1381
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
Nous devrions chercher partout.
1382
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
C'est peut-être cousu dans la doublure.
1383
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
Gravé dans le métal.
1384
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
C'est creux.
1385
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
Ouais. Fais-le.
1386
01:22:29,625 --> 01:22:31,250
Rappelez-moi de déposer ceci.
1387
01:22:31,333 --> 01:22:32,541
Classez ça.
1388
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
- Cela n'a pas de sens.
- Je sais.
1389
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
Une fortune de 80 millions de dollars.
1390
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
Mais si la pomme d'Eve est la fortune
1391
01:22:39,791 --> 01:22:42,875
et ce n'est pas une pile d'argent
sur un compte suisse quelque part, qu'est-ce que c'est ?
1392
01:22:47,000 --> 01:22:47,833
Quoi?
1393
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
Ils doivent avoir
J'ai mal imprimé la date à ce sujet.
1394
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
Ça dit le truc d'ouverture de la crypte
a été commandé mercredi dernier.
1395
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
Cela ne peut pas être vrai.
1396
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Qui précommanderait du matériel funéraire
pour un homme qui n'est pas mort ?
1397
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
Quelqu'un qui savait avec une grande certitude
quand leur jour et leur heure viendraient.
1398
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
Donne-moi ça.
1399
01:23:08,583 --> 01:23:11,375
Oh, c'est imprimé par ordinateur.
Ce n'est pas une faute d'impression. C'est ça.
1400
01:23:11,458 --> 01:23:13,916
Celui qui a appelé dans cet ordre,
c'est la clé.
1401
01:23:14,000 --> 01:23:15,583
D'accord. Ouais. Ouais.
1402
01:23:19,333 --> 01:23:21,458
Construction de roues en acier. C'est Louise.
1403
01:23:21,541 --> 01:23:24,083
Bonjour Louise. C'est le père Jud
de Fortitude perpétuelle.
1404
01:23:25,250 --> 01:23:27,416
- Oh. Bonjour.
- Salut, Louise.
1405
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
Nous avions un morceau
de votre matériel de construction ici aujourd'hui.
1406
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
- Euh, un chariot élévateur pour ouvrir une, euh... une crypte.
- Oh, ouais. Je sais.
1407
01:23:32,666 --> 01:23:35,041
Ce n'est pas trop souvent
nous recevons un ordre d'ouverture de crypte.
1408
01:23:35,125 --> 01:23:36,458
Génial. J'ai donc besoin de savoir...
1409
01:23:36,541 --> 01:23:38,875
J'ai effectivement traité cette commande.
Je fais tout le traitement.
1410
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
Ouais. Ce que j'ai besoin de savoir, Louise, c'est...
1411
01:23:40,708 --> 01:23:42,708
- Je dirige cet endroit avec mon frère James.
- C'est vrai.
1412
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
- Il prend les commandes mais je les traite.
- Ouais. Droite.
1413
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Donc la raison pour laquelle j'appelle, Louise, c'est pour...
1414
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
Je suis allé dans votre église,
mais je ne pense pas que tu étais là.
1415
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
- Non, je... je suis nouveau, relativement nouveau ici.
- Félicitations.
1416
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
- Louise, je... je dois demander...
- Non, c'était un gars plus âgé.
1417
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
- Père... Est-ce qu'il...
- Monseigneur, Monseigneur.
1418
01:23:58,291 --> 01:24:00,041
- Père Monseigneur, d'accord, eh bien...
- Louise...
1419
01:24:00,125 --> 01:24:03,625
Il prêchait quand je suis allé et
Je dois vous dire que ce n'est pas un homme gentil.
1420
01:24:03,708 --> 01:24:06,500
- Mais je suis désolé qu'il...
- D'accord.
1421
01:24:06,583 --> 01:24:09,000
... ouais, je suis mort et,
vous savez, pour toute votre perte...
1422
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
Ouais, c'est une terrible tragédie
pour tout le monde, Louise.
1423
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
Puis-je... Je dois, euh, vous interrompre.
1424
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
- J'ai une question.
- Ouais.
1425
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
Euh, la commande du chariot élévateur.
J'ai besoin de savoir qui a passé la commande.
1426
01:24:19,625 --> 01:24:22,041
- James prend les commandes et...
- James prend les commandes.
1427
01:24:22,125 --> 01:24:24,708
- ...il est parti pour la journée.
- Puis-je avoir le numéro de James ?
1428
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
C'est très important. Nous devons
découvrez qui a passé cette commande.
1429
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
- Non, non. Je ne pense pas pouvoir faire ça...
- Non, c'est très important.
1430
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
- Excusez-moi, Père.
- C'est très...
1431
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
Ce que je peux faire, comme je le disais,
1432
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
est-ce que je peux obtenir cette information pour vous
et ensuite je te donnerai
1433
01:24:38,208 --> 01:24:39,833
- un retour de buzz.
- C'est tout. C'est super.
1434
01:24:39,916 --> 01:24:42,541
Et si tu pouvais appeler James maintenant,
Je l'apprécierais tellement.
1435
01:24:42,625 --> 01:24:44,541
- Merci, Louise.
- Et elle te rappellera.
1436
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
Je le ferai. Hé, Père,
puis-je vous demander quelque chose ?
1437
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
Ouais, c'est... Mais, je veux dire...
1438
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
Eh bien, si vous pouvez faire vite.
1439
01:24:51,166 --> 01:24:54,125
- C'est une priorité pour nous en ce moment.
- Peut-être qu'elle pourrait te rappeler et...
1440
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
Père Jud, voudriez-vous... Pourriez-vous...
1441
01:24:57,708 --> 01:24:58,791
Louise ?
1442
01:24:58,875 --> 01:25:00,583
Oh, mon Dieu.
1443
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
Louise ?
1444
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
Voulez-vous prier pour moi ?
1445
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
Euh...
1446
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
Ouais, bien sûr.
1447
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
- Puis-je demander pourquoi ?
- Euh...
1448
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
C'est, euh, ma mère.
1449
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
Elle est malade ?
1450
01:25:24,625 --> 01:25:25,708
Ouais.
1451
01:25:25,791 --> 01:25:28,333
Euh, elle est à l'hospice.
1452
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
Je suis vraiment désolé, Louise.
1453
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
Euh, elle ne veut pas me parler.
1454
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
Nous nous sommes battus la dernière fois que nous avons parlé.
1455
01:25:35,666 --> 01:25:41,458
Euh, elle a une tumeur au cerveau
ça l'affecte,
1456
01:25:41,541 --> 01:25:45,083
et ça lui fait dire
des choses vraiment terribles,
1457
01:25:45,166 --> 01:25:47,291
et donc j'ai répondu de mauvaises choses
1458
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
et maintenant j'ai peur que
ce sera la dernière chose
1459
01:25:50,166 --> 01:25:52,166
que nous nous disons toujours.
1460
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
Père, je, euh...
1461
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Je me sens plutôt seul, euh, en ce moment.
1462
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
Je suis vraiment désolé, Louise.
1463
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
Vous n'êtes pas seul.
1464
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
Je suis ici.
1465
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
Je suis là.
1466
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Peux-tu me dire le nom de ta mère ?
1467
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
Je prie pour que Barbara
peut ressentir l'amour de sa fille.
1468
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Que cela la réconfortera en ce moment,
et, Seigneur, je prie pour Louise.
1469
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
Sois avec elle
et donne-lui sagesse et direction.
1470
01:26:58,708 --> 01:27:02,125
Tiens-la dans tes bras guérisseurs
et faites-lui savoir qu'elle est aimée.
1471
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
Elle n'est pas seule.
1472
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
C'est ce que nous prions
par le Christ notre Seigneur. Amen.
1473
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
D'accord, Louise.
1474
01:27:10,750 --> 01:27:13,416
Vous avez mon numéro.
À toute heure, de jour comme de nuit,
1475
01:27:13,500 --> 01:27:14,791
Je suis là pour toi.
1476
01:27:15,291 --> 01:27:17,250
Cette église est là pour vous.
1477
01:27:17,333 --> 01:27:18,500
Sois béni. D'accord.
1478
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
Tempête. Je suis venu fermer.
1479
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
Je vais chercher l'église.
Vous vous occupez du presbytère.
1480
01:27:30,375 --> 01:27:32,625
Ne me suis pas, Blanc. J'ai fini.
1481
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
Et, euh, pourquoi exactement ?
1482
01:27:34,625 --> 01:27:37,083
J'ai eu une histoire de "route vers Damas".
1483
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
Paul a eu une sainte révélation
sur la route de Damas.
1484
01:27:39,833 --> 01:27:42,708
Oui je sais. Il a été rendu aveugle
et toutes ces conneries.
1485
01:27:42,791 --> 01:27:44,791
Probablement juste un cas d'oeil rose.
1486
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
Mais il n'était pas sur le point
de résoudre un meurtre lorsqu'il s'est produit.
1487
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
Je veux dire, qu'en penses-tu
qu'on fait ici ?
1488
01:27:51,541 --> 01:27:54,958
Pourquoi pensez-vous que je suis devenu prêtre ?
Pas de conneries. Vraiment. Pourquoi?
1489
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
Vous vous êtes senti coupable.
1490
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Pour avoir pris une vie. Et l'église,
1491
01:28:02,083 --> 01:28:04,916
il t'a offert un endroit où te cacher
et une méthode claire
1492
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
pour vous donner un sentiment d'absolution.
1493
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
Le gars que j’ai tué sur le ring, je le détestais.
1494
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
Je me souviens, je savais qu'il avait des ennuis
1495
01:28:12,916 --> 01:28:15,125
et j'ai continué et continué
jusqu'à ce que je le sente se briser.
1496
01:28:15,208 --> 01:28:17,833
Ce n'était pas un accident.
Je l'ai tué avec de la haine dans mon cœur.
1497
01:28:17,916 --> 01:28:20,250
Il n'y a pas moyen de s'en cacher,
il n'y a pas de solution.
1498
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
Dieu ne m'a pas caché ni réparé.
Il m'aime quand je suis coupable.
1499
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
C'est ce que je devrais faire
pour ces gens.
1500
01:28:26,458 --> 01:28:27,750
Pas ce jeu policier.
1501
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
Non, maintenant attends une minute.
1502
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
Excusez-moi. Excusez-moi, je...
1503
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
Veux-tu me regarder
quand je te parle ?
1504
01:28:40,250 --> 01:28:42,250
Nous recherchons un meurtrier.
Ce n'est pas un jeu.
1505
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
C'est un jeu !
1506
01:28:43,791 --> 01:28:45,416
Le résoudre, le gagner.
1507
01:28:45,500 --> 01:28:47,541
Obtenez votre grand moment d’échec et mat.
1508
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
Et en m'utilisant dedans, tu me mets en place
contre mon véritable et unique but dans la vie.
1509
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
Ce qui n'est pas pour combattre les méchants
et traduisez-les en justice,
1510
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
mais pour les servir
et amène-les à Christ.
1511
01:28:57,541 --> 01:28:59,375
Sinon, je suis aussi mauvais que Wicks.
1512
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
Il s'agit de moi et non de Jésus.
1513
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
Écoute, tu ne le fais pas
Je dois comprendre, Blanc.
1514
01:29:05,000 --> 01:29:06,541
Mais s'il te plaît,
1515
01:29:06,625 --> 01:29:08,916
s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
1516
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
- Tu peux répéter ça ?
- Non.
1517
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
A propos de parler de vous, pas de Jésus.
Comme Wicks, tu as dit.
1518
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
Père, c'est important.
1519
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
Aide-moi à comprendre !
1520
01:29:24,375 --> 01:29:27,375
Nous sommes ici pour servir le monde,
pas le battre.
1521
01:29:28,125 --> 01:29:30,333
- C'est ce que Christ a fait.
- Donc?
1522
01:29:30,416 --> 01:29:33,250
Alors, quand Wicks parlait de
combattre le monde pour l'amour du Christ,
1523
01:29:33,333 --> 01:29:36,791
il ne parlait pas du Christ,
il parlait de son propre ego.
1524
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
Et le pouvoir.
Il n'a jamais parlé du Christ.
1525
01:29:41,833 --> 01:29:45,041
Oui, encore et encore
il a parlé de la montée en puissance du Christ.
1526
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
Se venger des infidèles.
1527
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
La pomme d'Eve est le trésor.
1528
01:29:49,041 --> 01:29:51,458
"La pomme d'Eve restaurée dans l'arbre."
1529
01:29:51,541 --> 01:29:52,875
Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ?
1530
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
Blanche. Je ne sais pas.
1531
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
Et je m'en fiche.
1532
01:30:03,875 --> 01:30:06,625
Ce sera Géraldine
elle vient pour faire le point sur l'affaire.
1533
01:30:06,708 --> 01:30:09,333
Maintenant, Père, vous avez raison.
1534
01:30:09,416 --> 01:30:11,416
C'est mon jeu, pas le vôtre.
1535
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
Pourquoi ne retournes-tu pas au presbytère ?
Je vais m'en occuper.
1536
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
Merci.
1537
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Assurez-vous que la porte est fermée lorsque vous partez.
1538
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
J'espère que tu attraperas ton assassin, Blanc.
1539
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
Merci. Je... je le ferai.
1540
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
Père Jud ?
1541
01:30:47,333 --> 01:30:49,083
- Père Jud.
- Il n'est pas là.
1542
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
Viens.
1543
01:30:50,666 --> 01:30:53,875
Je veux que tu fouilles ces arrière-salles
et ce truc de placard aussi.
1544
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
Oh.
1545
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
C'est bien, non ?
1546
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
Super, en fait.
1547
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
Surtout la partie où
Gideon Fell vous guide
1548
01:31:04,458 --> 01:31:06,375
les solutions possibles
d'un crime à porte verrouillée.
1549
01:31:06,458 --> 01:31:07,416
- Mm.
- Ouais.
1550
01:31:07,500 --> 01:31:09,666
Vous en avez couvert trois,
puis tu as arrêté.
1551
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
Maintenant, après avoir lu le quatrième, je sais pourquoi.
1552
01:31:13,125 --> 01:31:15,208
Tu vois, j'ai revu la vidéo
et j'ai réalisé quelque chose.
1553
01:31:16,416 --> 01:31:18,625
À partir du moment où Jud entre dans le placard,
1554
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
jusqu'au premier du troupeau
a une ligne de vue dans ce placard
1555
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
est de neuf secondes.
1556
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
Neuf secondes seul et invisible.
1557
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Beaucoup de temps pour accomplir l'acte
avec un couteau caché.
1558
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
C'est comme ça que ça s'est passé, non ?
1559
01:31:39,083 --> 01:31:40,291
Pas de jeux.
1560
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
Pas de conneries. C'est ainsi que cela a été fait.
1561
01:31:45,375 --> 01:31:47,041
Oui.
1562
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
Et tu savais. Tu savais depuis le début
et tu as joué avec ce pauvre enfant
1563
01:31:50,958 --> 01:31:52,583
- comme un chat avec une souris.
- Non.
1564
01:31:52,666 --> 01:31:55,166
Je n'ai pas encore une image complète.
1565
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
- Si vous pouviez me donner un peu plus de temps...
- Non.
1566
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
- Je vais pouvoir avoir...
- Non !
1567
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
J'ai trouvé mon tueur et je le fais venir.
1568
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
Où est-il ?
1569
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
Sam !
1570
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
Qui est là ?
1571
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Attendez!
1572
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
Blanche ?
1573
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
Ici.
1574
01:35:16,541 --> 01:35:19,458
Oh merde. Qui c'est?
1575
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
Le jardinier, Samson.
1576
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
Que s'est-il passé ?
1577
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
Ah...
1578
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
Mm.
1579
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
Euh...
1580
01:35:49,625 --> 01:35:51,583
Mm. Ouais.
1581
01:35:51,666 --> 01:35:52,666
D'accord.
1582
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
D'accord, Wicks était médicalement mort à 100%.
1583
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
Je veux dire, nous le savons, je suis juste...
1584
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
je dis juste, non ?
1585
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
Droite.
1586
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
D'accord, alors je peux aussi dire à voix haute :
1587
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
un homme ne peut pas simplement ressusciter des morts.
1588
01:36:11,958 --> 01:36:14,791
Je veux dire, il y en a évidemment
Il se passe des conneries Scooby-Doo ici.
1589
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
"Scooby-Dooby-Doo."
1590
01:36:16,791 --> 01:36:20,625
Louange à Dieu !
Louange et gloire au Tout-Puissant !
1591
01:36:20,708 --> 01:36:22,125
Louez-le !
1592
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
Louez Dieu !
Louange et gloire au Tout-Puissant.
1593
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
- Il a ressuscité son Fils.
- Salut, Ritz.
1594
01:36:29,083 --> 01:36:30,500
Définissez un périmètre sur la route.
1595
01:36:30,583 --> 01:36:33,000
Les nouvelles vont se répandre rapidement
et je ne veux pas de lookie-loos.
1596
01:36:33,083 --> 01:36:34,500
- Vous l'avez.
- Chef!
1597
01:36:34,583 --> 01:36:35,416
Quoi?
1598
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
Cette lumière du détecteur de mouvement là-bas,
c'est aussi un appareil photo.
1599
01:36:37,708 --> 01:36:39,958
Mais cela n'est lié à rien.
1600
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
Un appareil photo, hein ?
1601
01:36:41,250 --> 01:36:43,750
Je ne sais pas. Peut-être que c'est un enregistrement
quelque chose sur une puce à l'intérieur.
1602
01:36:43,833 --> 01:36:45,958
Pourquoi ne l'apportez-vous pas au laboratoire multimédia ?
1603
01:36:46,625 --> 01:36:48,208
Alléluia, louez Dieu.
1604
01:36:48,291 --> 01:36:50,708
Il s'est élevé
Son serviteur d'entre les morts.
1605
01:36:50,791 --> 01:36:53,416
Hé, fais-moi une faveur ? Bande adhésive
toute cette zone, jusqu'au bosquet.
1606
01:36:53,500 --> 01:36:54,916
- J'ai compris.
- C'est une scène d'homicide.
1607
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
Le jardinier est mort.
1608
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
Non! S'il te plaît!
1609
01:37:11,791 --> 01:37:14,208
- Oh merde.
- Non! Non, non, non !
1610
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
Puis-je obtenir de l'aide ?
1611
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
- Obtenez de l'aide ! Marthe.
- Non! Ah non, non !
1612
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
- Martha, tu dois reculer.
- Oh non!
1613
01:37:20,166 --> 01:37:22,541
Marthe...
1614
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
Fuis dans le noir, meurtrier !
1615
01:37:27,708 --> 01:37:29,333
Mais il est revenu !
1616
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
Et il apporte la vengeance ! Il apporte la mort !
1617
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
C'est le père Jud.
1618
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
Oh, Père Jud, c'est Louise.
Comment vas-tu ?
1619
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
Euh...
1620
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
Ouais... Salut, Louise.
1621
01:38:00,791 --> 01:38:03,208
Je... j'espère qu'il n'est pas trop tard,
mais tu as dit que c'était urgent,
1622
01:38:03,291 --> 01:38:04,916
donc je voulais juste vous dire...
1623
01:38:05,000 --> 01:38:07,625
J'ai parlé à James
et la commande du chariot élévateur
1624
01:38:07,708 --> 01:38:10,333
a été en fait placé par Monseigneur Wicks.
1625
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
Il en a parlé directement à James,
j'espère donc que cela clarifie les choses.
1626
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
Hé, que Dieu te bénisse, Père,
et passe une bonne nuit, d'accord ?
1627
01:38:19,416 --> 01:38:22,000
Euh... Ouais.
1628
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
Ouais, toi aussi, Louise.
1629
01:38:50,916 --> 01:38:52,125
Bon sang.
1630
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
Oui?
1631
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Ralentis, Martha. Quoi?
1632
01:39:00,750 --> 01:39:02,666
Quoi?
1633
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
- C'est un miracle.
- Des conneries.
1634
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
Non, c'est arrivé.
Martha a dit que le tombeau était vide.
1635
01:39:07,166 --> 01:39:09,375
J'appelle tout le monde. Je suis en route maintenant.
1636
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
Est-ce que tu, euh...
1637
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
Que fais-tu ? Vous ne fumez pas.
1638
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
Je l'ai fait.
1639
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
J'ai fumé pendant 15 ans.
1640
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
Lee vous a appelé ? Il vous l'a dit ?
1641
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
Ouais.
1642
01:39:27,958 --> 01:39:30,250
D'accord. Eh bien, je vais y aller
être témoin d'un miracle.
1643
01:39:30,333 --> 01:39:33,416
Vous appréciez votre cigarette à l’intérieur.
1644
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Loué soit.
1645
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
C'est accompli.
1646
01:40:10,833 --> 01:40:13,875
Allez.
1647
01:40:15,791 --> 01:40:17,500
Allez, c'est...
1648
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Il l'a.
1649
01:40:23,041 --> 01:40:26,125
D'accord, donc... ce n'est pas de grande qualité...
1650
01:40:26,208 --> 01:40:27,625
- C'est bon.
- ...mais, euh...
1651
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
Qu'est-ce que je regarde ici ?
1652
01:40:46,833 --> 01:40:47,833
D'accord.
1653
01:40:47,916 --> 01:40:51,375
Euh, ouais, donc ça enregistre
chaque fois qu'il y a du mouvement
1654
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
{\an8}et ce clip est quatre secondes plus tard.
1655
01:41:07,041 --> 01:41:09,000
D'accord?
1656
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
Impressions de l'outil de jardinage.
1657
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
Nous n'avons pas effectué la vérification complète de la base de données,
juste les suspects que vous avez interrogés.
1658
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
C'est le père Jud.
1659
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
Où est-il ?
1660
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
J'aimerais sincèrement savoir.
1661
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
Blanche. Blanc !
1662
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
Je vais le faire. Je vais... me retourner...
1663
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
- ...388.
- 388, en route.
1664
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.
1665
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
- Je me rends.
- Non, tu ne l'es pas.
1666
01:41:57,708 --> 01:42:02,000
Skimbleshanks, le chat des chemins de fer !
1667
01:42:03,166 --> 01:42:05,916
Je l'ai fait. J'ai tué Samson.
Je suis coupable. Je dois avouer.
1668
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
- Laissez-moi sortir.
- Écouter.
1669
01:42:07,166 --> 01:42:09,583
Tu vas me le dire
exactement ce qui s'est passé, mais pour le moment,
1670
01:42:09,666 --> 01:42:11,291
comment puis-je me rendre chez le Dr Nat ?
1671
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
- Dr Nat ?
- Oui, vite.
1672
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
Je regrette mon retard.
1673
01:42:14,666 --> 01:42:17,000
J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard.
Maintenant, descends !
1674
01:42:21,416 --> 01:42:23,541
Je vous salue Marie, pleine de grâce
le Seigneur est avec vous.
1675
01:42:23,625 --> 01:42:25,041
Tu es bénie parmi les femmes...
1676
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
... monsieur, que je vous respecte.
Je respecte l'insigne.
1677
01:42:27,375 --> 01:42:30,583
Mais c'est notre église et je ne le dis pas
tu que je vais recourir à la violence,
1678
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
mais nous allons rester ici toute la nuit
s'il le faut. Nous voyons cette crypte !
1679
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
- Est-ce réel ?
- Ils ne nous laisseront pas entrer.
1680
01:42:36,583 --> 01:42:39,166
J'ai besoin de voir.
1681
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
S'il vous plaît, j'ai besoin de voir.
1682
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
Dr Nat?
1683
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
Oh, mon Dieu.
1684
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
Quelle est cette odeur ?
1685
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
Attendez ici.
1686
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
Blanche.
1687
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
Ouais.
1688
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
Oh, mon Dieu.
1689
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
Droite.
1690
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
Oh, Seigneur, c'est...
1691
01:44:30,166 --> 01:44:31,250
Mèches.
1692
01:44:31,333 --> 01:44:33,500
Ouais, c'est... C'est lui.
1693
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
- Est-ce qu'il...
- Ouais.
1694
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
Je veux dire, pour ce que ça vaut ces jours-ci.
1695
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
Voyons maintenant. Allons...
1696
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
D'accord.
1697
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
Cela pourrait devenir désagréable.
1698
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
Je veux dire, plus désagréable.
1699
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
Dr Nat.
1700
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
En chair. Ouais... Ou, ce qu'il en reste.
1701
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
Géraldine, c'est... c'est Blanc. Euh...
1702
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
Ouais, il est juste ici.
1703
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
Écoutez-moi.
1704
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
Tu vas vouloir venir
à la maison du Dr Nat.
1705
01:46:17,708 --> 01:46:21,125
Il y a un corps. Ou deux.
1706
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
Tout est ici.
1707
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
Oui, ouais. C'est... c'est fini, ouais.
1708
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
Je te rappelle.
1709
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
Père Jud. Attends, attends.
1710
01:46:32,875 --> 01:46:35,000
J'ai tué Samson. Je dois faire ça.
1711
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
Je dois le faire de mon plein gré
ou ça ne voudra rien dire.
1712
01:46:53,791 --> 01:46:57,916
Vérification des plaques.
Copiez ça. Toutes les unités disponibles pour répondre...
1713
01:46:58,000 --> 01:47:00,125
Pourriez-vous appeler Géraldine pour moi, s'il vous plaît ?
1714
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
Dis que le père Jud est retourné dans son église
et il est prêt à avouer.
1715
01:47:20,041 --> 01:47:22,750
Père Jud.
Je suis ici pour t'arrêter pour le meurtre
1716
01:47:22,833 --> 01:47:25,083
de Monseigneur Jefferson Wicks
et Samson Holt.
1717
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
Et tu es une personne intéressante
dans la mort du Dr Nathaniel Sharp.
1718
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
Nat est mort ?
1719
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
Assassiné à son domicile.
1720
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
Nous avons également récupéré le corps de Wicks. C'est fini.
1721
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
Tout ce que tu dis
peut être utilisé contre vous devant un tribunal.
1722
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
Mais si tu veux avouer quelque chose,
1723
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
cela ressemble à
un très bon endroit pour le faire.
1724
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
Ouais.
1725
01:47:52,375 --> 01:47:54,125
Il y a des années,
1726
01:47:54,208 --> 01:47:56,625
J'ai assassiné un homme sur un ring de boxe.
1727
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Je l'ai tué avec de la haine dans mon cœur.
1728
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
Hier soir, ce même péché est apparu en moi
et dans un instant de
1729
01:48:06,875 --> 01:48:09,041
la peur et la rage, je...
1730
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
Je suis désolé, c'était dramatique,
mais j'avais besoin que tu arrêtes de parler.
1731
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
- Non. Père Jud...
- J'étais sur le point d'expliquer à tout le monde...
1732
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
- Asseyez-vous et écoutez.
- Arrête de parler.
1733
01:48:21,791 --> 01:48:24,750
S'il vous plaît, laissez-le. Vous poursuiviez...
Continue, tu as dit hier soir...
1734
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
- Dans un moment de peur et de rage...
- J'étais sur le point de le faire...
1735
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
Tu ne devras pas te taire
la voix du Seigneur !
1736
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
Mais asseyez-vous maintenant et voyez la méchanceté
et honte des coupables
1737
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
mis à nu devant vous tous !
1738
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
Que fais-tu?
1739
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
Commençons par le meurtre de Wicks.
1740
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
Ici même, le Vendredi Saint.
1741
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Le crime impossible.
1742
01:49:07,250 --> 01:49:09,875
Et Géraldine,
vous aviez raison dans votre déduction.
1743
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
Quand Monseigneur Wicks s'est effondré
dans ce placard, il n'était pas mort.
1744
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
Il n'a même pas été poignardé, pas encore.
1745
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
Le flacon qu'il gardait caché
dans la boîte à disjoncteurs
1746
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
a été enrichi
avec un tranquillisant très puissant.
1747
01:49:24,625 --> 01:49:26,416
Il en a bu.
1748
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
S'est fortifié.
1749
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
Et en quelques minutes,
est tombé au sol, inconscient.
1750
01:49:31,750 --> 01:49:34,708
Le bruit sourd.
1751
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
Le laissant sans défense
1752
01:49:36,708 --> 01:49:40,125
et donner au tueur
leur chance d'entrer dans le placard
1753
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
et porter le coup mortel.
1754
01:49:43,000 --> 01:49:44,208
Je... je l'ai déjà dit.
1755
01:49:44,791 --> 01:49:45,625
Père Jud.
1756
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
Non, le couteau était dans son dos
quand je l'ai trouvé.
1757
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
Il y a quelque chose dans son dos.
1758
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
Alors comment ? Quand? C'est impossible. J'ai vu.
1759
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
Qu'as-tu vu ?
1760
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
La tête du diable rouge.
1761
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
Le sang que vous pensiez être celui de Wicks.
1762
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
Maintenant, je t'ai montré
la réponse à cette question, tu as vu ?
1763
01:50:04,375 --> 01:50:05,666
Le Diavolo.
1764
01:50:05,750 --> 01:50:07,333
La pizzeria. La photographie.
1765
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
Vous pensiez avoir vu,
1766
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
mais ce n'était pas ça, non.
1767
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
C'était une deuxième lampe identique.
1768
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
Une deuxième tête de diable identique.
1769
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
Ouais.
1770
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
Et il manquait également.
1771
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
Deux diables.
1772
01:50:27,541 --> 01:50:28,875
Oui.
1773
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
Pourquoi deux ?
1774
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
Et pourquoi peint en rouge ?
1775
01:50:32,750 --> 01:50:34,166
Mais ce n'était pas rouge. C'est rouge maintenant.
1776
01:50:34,250 --> 01:50:37,000
Le même rouge que les vêtements du Vendredi Saint.
1777
01:50:37,083 --> 01:50:38,916
Exactement le même rouge
1778
01:50:39,000 --> 01:50:42,083
comme le fil mystérieux
trouvé dans le placard.
1779
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
Parce que la deuxième tête du diable
j'étais là tout le temps.
1780
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
Cousu au dos de ses vêtements.
1781
01:50:49,083 --> 01:50:50,375
Creux, léger,
1782
01:50:50,458 --> 01:50:52,541
et rempli d'un petit jet de sang
1783
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
déclenché par une télécommande RF.
1784
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
Partez exactement au bon moment.
1785
01:51:00,291 --> 01:51:01,125
Monseigneur ?
1786
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
Le docteur.
1787
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
Une voix d'autorité
1788
01:51:06,500 --> 01:51:10,041
qui peut attendre la découverte dont il a besoin
avant de prendre les choses en main.
1789
01:51:10,125 --> 01:51:11,333
Il y a quelque chose dans son dos.
1790
01:51:11,416 --> 01:51:13,041
Attendez. N'y touchez pas.
1791
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
Un moment de distraction se présente.
1792
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
Et l'action est rapidement accomplie.
1793
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
Sa dernière tâche,
1794
01:51:25,166 --> 01:51:29,500
pour supprimer les éléments incriminants
flacon contenant de la drogue.
1795
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
Mais où était-il ? Il n'était plus là.
1796
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
Le seul problème dans son plan.
1797
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
Le résultat d'un instant
de grâce insensée par le Père Jud
1798
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
qui a caché le flacon
pour cacher la consommation d'alcool de Wicks
1799
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
et je suis revenu plus tard pour le récupérer.
1800
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Mon Dieu.
1801
01:51:51,791 --> 01:51:52,958
Nat.
1802
01:51:53,041 --> 01:51:54,250
Pourquoi?
1803
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
Wicks allait brûler la terre.
1804
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
Il allait le ruiner.
1805
01:51:58,791 --> 01:52:01,625
Non, plus le pourquoi est important.
Le pourquoi qui vous a amené ici.
1806
01:52:01,708 --> 01:52:04,125
Pourquoi faire toutes ces choses folles et élaborées ?
1807
01:52:04,208 --> 01:52:07,083
La théâtralité ? Le crime impossible.
1808
01:52:07,166 --> 01:52:08,375
Pourquoi?
1809
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
En effet.
1810
01:52:10,333 --> 01:52:12,833
Okay, donc... si le Dr Nat a tué Wicks,
1811
01:52:13,375 --> 01:52:14,375
qui a tué Nat ?
1812
01:52:14,458 --> 01:52:16,291
Eh bien, maintenant nous y arrivons.
1813
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
Pas un mystère de porte verrouillée
1814
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
avec des appareils et des indices,
1815
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
mais un projet beaucoup plus vaste.
1816
01:52:26,791 --> 01:52:31,875
Celui dont les racines
courez vers le fondement de cette église.
1817
01:52:31,958 --> 01:52:33,708
Et celui qui m'attire,
1818
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
un incroyant dans tous les sens du terme,
1819
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
dans le domaine de la croyance.
1820
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
Pour comprendre ce cas,
1821
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
J'ai dû regarder le mythe
qui était en construction.
1822
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
Pas pour déterminer si c'était réel ou non,
1823
01:52:51,625 --> 01:52:54,041
mais ressentir dans mon âme
1824
01:52:54,125 --> 01:52:57,250
l'essence de cela
qu'il s'efforçait de transmettre.
1825
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Un saint prêtre.
1826
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
Frappé par aucun homme,
mais par la main de Satan lui-même.
1827
01:53:08,208 --> 01:53:11,625
Mis au repos
dans le tombeau scellé de son père,
1828
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
mais ensuite ressuscité
1829
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
par la volonté de Dieu.
1830
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
Ressuscité comme quelque chose de nouveau.
1831
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
Ce n'est plus un homme faillible,
1832
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
mais maintenant un symbole
de la puissance du Seigneur sur la mort.
1833
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
Sa justice pour les saints.
1834
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
Sa vengeance pour les méchants.
1835
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
D'accord. Et maintenant, que s’est-il réellement passé ?
1836
01:53:37,083 --> 01:53:39,083
Oui. Oui.
1837
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
Il est temps de briser cette façade sordide
1838
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
de miracles et de résurrections
et révéler ce qui s'est réellement passé.
1839
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
C'est l'heure du
1840
01:53:49,666 --> 01:53:52,750
échec et mat final
sur les mystères de la foi !
1841
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Blanc, est-ce que tu... Est-ce que ça va ?
1842
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
Damas.
1843
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Damas?
1844
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
Comme... une histoire de route vers Damas ?
1845
01:54:33,375 --> 01:54:35,250
Oui, oui, Damas.
1846
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
Merde.
1847
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
Blanche ?
1848
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
Je ne peux pas résoudre cette affaire.
1849
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
Quoi?
1850
01:55:06,583 --> 01:55:09,375
Est-ce que tu dis ça
votre conclusion, Benoit Blanc,
1851
01:55:09,458 --> 01:55:12,416
est-ce Monseigneur Wicks
ressuscité des morts ?
1852
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
Que c'était un miracle ?
1853
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
Je dis que je ne peux pas résoudre cette affaire.
1854
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
Cela fonctionne.
1855
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
Merci.
1856
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
Blanche ?
1857
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
Si vous savez ce qui s'est réellement passé,
tu devrais le dire à tout le monde.
1858
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Est-ce que tu épargnes notre foi
ou être respectueux ou quelque chose comme ça ?
1859
01:55:32,541 --> 01:55:34,750
Parce que nous méritons la vérité.
1860
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
Ce n'est pas.
1861
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
J'ai besoin de la vérité.
1862
01:55:40,541 --> 01:55:42,833
Tu ne peux pas juste
1863
01:55:42,916 --> 01:55:45,791
donne-nous la réponse ?
N'est-ce pas à cela que sert tout cela ?
1864
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
Et pourriez-vous envisager de flouter mon livre ?
1865
01:55:51,625 --> 01:55:53,333
Non.
1866
01:55:53,958 --> 01:55:56,500
D'accord. D'accord.
Le spectacle est terminé. Tout le monde dehors.
1867
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
Dehors. Dehors.
1868
01:56:00,458 --> 01:56:02,166
Ouais, pouvez-vous reculer, monsieur ?
1869
01:56:03,458 --> 01:56:05,083
D'accord, pouvons-nous les garder...
1870
01:56:06,750 --> 01:56:09,583
J'ajoute un autre chapitre
et puis nous sommes... nous sommes prêts.
1871
01:56:09,666 --> 01:56:12,000
Nous sommes prêts à publier. Fais-moi confiance, Alan.
1872
01:56:12,083 --> 01:56:14,708
Appelez Random House, tout le monde.
Ça va être énorme !
1873
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
Ce dont nous avons été témoins est un miracle
confirmé par Benoit Blanc lui-même.
1874
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
Le monde saura
ce qui s'est passé aujourd'hui ici à Chimney Rock.
1875
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
Vous pouvez le découvrir vous-même.
Suivez ma chaîne YouTube @CyDraven...
1876
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
Quel gâchis.
1877
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Je suppose qu'ils vont arrêter le père Jud maintenant.
1878
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
Oui.
1879
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
Je suppose qu'ils le feront.
1880
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
Qu'est-ce que c'était que ça ?
1881
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
Route vers Damas.
1882
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
Des écailles sont tombées de mes yeux.
1883
01:56:52,083 --> 01:56:53,916
Et alors ? Des faits, des conneries ?
1884
01:56:54,000 --> 01:56:56,541
Tu crois en Dieu
et tout cela mishegoss est réel ?
1885
01:56:56,625 --> 01:56:58,458
Non, non. Dieu est une fiction.
1886
01:56:58,541 --> 01:57:00,541
Ma révélation est venue de...
1887
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
du Père Jud.
1888
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Son exemple pour avoir la grâce.
1889
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Grâce pour mon ennemi.
1890
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
Grâce pour les brisés.
1891
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Grâce pour ceux qui
1892
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
le mérite le moins.
1893
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
Mais qui en a le plus besoin.
1894
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
Pour les coupables.
1895
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
M. Blanc.
1896
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
Vous connaissez la vérité.
1897
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
Oui, oui.
1898
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
Et tu t'es rendu ridicule tout à l'heure.
1899
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
Pour que tu puisses faire ça
de votre propre volonté.
1900
01:57:47,916 --> 01:57:50,416
Et maintenant tu ferais mieux de le faire. Rapidement.
1901
01:57:50,500 --> 01:57:51,708
Merci.
1902
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
Père Jud.
1903
01:58:04,000 --> 01:58:05,125
Que dois-je faire?
1904
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
Ce pour quoi vous êtes né.
1905
01:58:07,125 --> 01:58:08,541
Soyez son prêtre.
1906
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
Prenez sa confession.
1907
01:58:19,125 --> 01:58:21,125
Bénis-moi, Père, car j'ai péché.
1908
01:58:21,208 --> 01:58:23,416
Cela fait une semaine depuis ma dernière confession.
1909
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
Je me suis dit que cela avait commencé avec une pure intention.
1910
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Mais la vérité est
1911
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
tout a commencé par un mensonge.
1912
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
Apprenti.
1913
01:58:43,041 --> 01:58:43,958
Prentice.
1914
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
Je l'ai vu prendre sa dernière communion.
1915
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
C'est la pomme d'Eve, Martha.
1916
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
Toute ma fortune maudite.
1917
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
Tout le péché du monde.
1918
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
Tout ce dont Eve a faim.
1919
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
Je l'ai piégé.
1920
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
Ce ne sera plus jamais le cas
être arraché par de mauvaises mains.
1921
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Le corps du Christ.
1922
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
Il a emporté le bijou dans sa tombe.
1923
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
J'ai juré que je le ferais
protégez ce grand secret.
1924
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
Mais Grace, elle a découvert que
il avait acheté le diamant.
1925
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
Je ne sais pas comment.
1926
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
Elle connaissait ses marques raffinées.
1927
01:59:45,166 --> 01:59:48,500
Qu'est-ce qui arriverait
dans une boîte Fabergé sur mesure,
1928
01:59:48,583 --> 01:59:50,750
il vaut peut-être 20 000 $ ?
1929
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
Pas un bibelot ou un Jésus en plastique, non.
1930
01:59:55,000 --> 01:59:57,166
Quelque chose à facettes, qui vaut une fortune.
1931
01:59:58,250 --> 01:59:59,333
Un bijou.
1932
01:59:59,416 --> 02:00:02,125
Mais elle ne savait pas où il l'avait caché.
1933
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
Alors cette nuit-là...
1934
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
Elle n'a pas profané l'église avec colère.
1935
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
Non, elle cherchait le joyau caché.
1936
02:00:12,000 --> 02:00:15,500
Une vie sombre et désespérée.
1937
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
Un prisonnier de la honte et du jugement.
1938
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
C'était sa seule issue.
1939
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
Cette pauvre fille.
1940
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
Martha, que lui as-tu dit ?
1941
02:00:29,541 --> 02:00:31,375
Je sais où il l'a caché.
1942
02:00:31,458 --> 02:00:33,500
Et vous ne le trouverez jamais.
1943
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
Espèce de putain de putain.
1944
02:00:40,208 --> 02:00:42,125
Où est-il?
1945
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
Où est-il, petite merde ?
1946
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
J'ai gardé le secret de la pomme d'Eve
1947
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
enfermé dans mon cœur depuis 60 ans.
1948
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Mon terrible fardeau.
1949
02:01:00,958 --> 02:01:01,833
Jusqu'à...
1950
02:01:01,916 --> 02:01:03,166
Jusqu'à...
1951
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
Je vous ai mis au défi de l'avouer.
1952
02:01:07,333 --> 02:01:10,708
Avec une fierté provocante,
1953
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
J'ai avoué.
1954
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
Au mauvais prêtre.
1955
02:01:22,583 --> 02:01:24,625
Le temps presse désormais.
1956
02:01:24,708 --> 02:01:26,708
Dimanche dernier, au presbytère,
1957
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
Vera a confronté Wicks
et vous avez entendu parler de Cy.
1958
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
Je pouvais accepter qu'il s'était égaré.
1959
02:01:33,083 --> 02:01:36,791
Mais pendant qu'il parlait, quelque chose est devenu clair.
1960
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
C'était quelque chose de bien plus grand.
1961
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
Il étreignait ce terrible garçon.
1962
02:01:46,541 --> 02:01:48,666
C'est à ce moment-là que j'ai soupçonné.
1963
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
Alors vous appelez l’entreprise de construction.
1964
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
{\an8}Merci, James.
1965
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
{\an8}Et j'en étais certain.
1966
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
Il avait commandé le matériel
pour ouvrir la crypte
1967
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
pour voler le diamant
pour sa propre cupidité et sa soif de pouvoir.
1968
02:02:06,416 --> 02:02:10,875
Le péché corrupteur
de la Pomme d'Eve serait déterrée
1969
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
{\an8}et cette église tomberait
1970
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
à cause de tout
Prentice m'avait prévenu.
1971
02:02:18,750 --> 02:02:20,166
Je l'avais laissé tomber.
1972
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
Toute ma vie,
1973
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
Je n'étais pas le mauvais. J'étais le bon.
1974
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
Le fidèle.
1975
02:02:30,166 --> 02:02:32,791
Servir et protéger l'Église.
1976
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
Si j’ai échoué, quelle est ma vie ?
1977
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
Je comprends.
1978
02:02:37,750 --> 02:02:40,375
Mon seul but
1979
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
et j'ai échoué.
1980
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
A moins que...
1981
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
A moins que...
1982
02:02:51,833 --> 02:02:55,583
À moins que je puisse...
Je pourrais d'abord voler le bijou
1983
02:02:55,666 --> 02:02:57,416
et débarrassez-vous-en pour toujours.
1984
02:02:58,416 --> 02:02:59,833
Et du même coup,
1985
02:02:59,916 --> 02:03:04,166
élever Wicks
comme un saint ressuscité miraculeusement.
1986
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
{\an8}Pas un homme faillible, mais un symbole
1987
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}cela sauverait mon église.
1988
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Tout ce qu'il faudrait, c'est un miracle.
1989
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
J'ai donc élaboré mon plan.
1990
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
La mort de Wicks doit être un sacré mystère.
1991
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Insoluble et divin.
1992
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Mais vous ne pouviez pas le faire seul.
1993
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
Non.
1994
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Un homme faible, pensais-je.
1995
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
Désespéré.
1996
02:03:35,958 --> 02:03:38,708
Quelqu'un qui ferait la queue
pour sauver l'église
1997
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
et restez en ligne pour couvrir sa honte.
1998
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
Et qui avait accès
aux tranquillisants de qualité médicale.
1999
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
Oui. Et ça.
2000
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Tout s'est déroulé comme prévu.
2001
02:03:56,000 --> 02:03:58,083
Oh, mon Dieu.
2002
02:03:58,166 --> 02:03:59,250
Ma vanité.
2003
02:03:59,333 --> 02:04:00,750
Tellement méchant.
2004
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
Marthe.
2005
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
Je comprends, je le promets, je le fais.
2006
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
Continue. Je suis là.
2007
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
Je n'ai pas calculé le coût.
2008
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
Pardonne-moi, Samson.
2009
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
Samson fort, Samson fidèle.
2010
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
Samson. Qui a fabriqué les cercueils.
2011
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
Merde.
2012
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Vous ressusciterez.
2013
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
Tout ira bien.
2014
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
Vous ressusciterez.
2015
02:04:31,125 --> 02:04:33,375
Tout ira bien.
2016
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
Je le promets.
2017
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
Il ne comprenait pas pourquoi nous faisions cela.
2018
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
Tout pour toi, mon ange.
2019
02:04:44,208 --> 02:04:45,375
Mais il m'a fait confiance.
2020
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
Parce qu'il m'aimait.
2021
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
Oh, Seigneur.
2022
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Comment est-ce que ça s'est si mal passé ?
2023
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
C'était censé être si simple.
2024
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
Le médecin donne le signal.
2025
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Samson récupère le bijou.
2026
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
La porte Lazarus remplit sa fonction.
2027
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
Tous filmés comme nous l'avions prévu.
2028
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
Dr. Nat partirait
avec le corps de Wicks dans son camion
2029
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
et jetez-le
dans ce méchant connard dans sa cave.
2030
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
Et le lendemain, Samson
raconter l'histoire du saint ressuscité
2031
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
et sa parole de bénédiction
à son fidèle jardinier
2032
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
avant de remonter au ciel.
2033
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Un miracle.
2034
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
Cela aurait été parfait.
2035
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
Je n'étais pas censé être là.
2036
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
Ce n’était certainement pas le cas.
2037
02:06:00,458 --> 02:06:01,541
Saviez-vous
2038
02:06:01,625 --> 02:06:04,708
que s'était-il passé
quand tu as trouvé le corps de Samson ?
2039
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
J'ai eu une idée.
2040
02:06:06,583 --> 02:06:08,583
Non, non !
2041
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Mais je devais en être sûr.
2042
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Loué soit.
2043
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
C'est accompli.
2044
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
Oh. Oh. Oh.
2045
02:06:42,208 --> 02:06:44,208
Puis il m'a raconté le conte de fées
2046
02:06:44,291 --> 02:06:47,291
de la façon dont tout
s'était déroulé comme prévu.
2047
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
C'est seulement à ce moment-là que je lui ai dit
J'étais allé à la crypte.
2048
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
Et je savais qu'il mentait.
2049
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
Et puis il m'a dit la vérité.
2050
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
Merde. Nous ne pouvons pas le laisser nous voir.
2051
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Jésus.
2052
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
Ma deuxième erreur.
2053
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
Sous-estimer la tentation
de la pomme d'Eve.
2054
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
Notre mission convenue était de le détruire
ou jetez-le à la mer.
2055
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
Mais je te donnerai tout ce pouvoir.
2056
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
Le Christ lui-même pouvait résister à la tentation,
2057
02:07:41,625 --> 02:07:44,833
mais ce petit homme désespéré,
2058
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
tout ce qui se dressait sur son chemin
c'était Samson et moi.
2059
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
Maintenant, voici son opportunité.
2060
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
Pour lever ses obstacles.
2061
02:07:56,583 --> 02:08:00,583
Encadrer un jeune prêtre au passé violent
2062
02:08:00,666 --> 02:08:02,500
et garde le bijou.
2063
02:08:04,458 --> 02:08:05,291
Il l'a pris.
2064
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
Ensuite, tout ce qui restait sur son chemin, c'était moi.
2065
02:08:14,791 --> 02:08:19,291
Il avait empoisonné mon café
avec une dose mortelle de pentobarbital.
2066
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Aucun remède une fois ingéré.
2067
02:08:23,583 --> 02:08:24,916
Mm, indolore.
2068
02:08:25,000 --> 02:08:27,833
Un peu d'engourdissement dans les lèvres.
2069
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
Puis dans dix minutes,
C'est l'heure de votre dernière prière.
2070
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
Puis il m'a supplié de comprendre
pourquoi il faisait tout ça.
2071
02:08:35,750 --> 02:08:39,208
Que l'argent attirerait revenir
sa femme harpie,
2072
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
bla, bla, bla.
2073
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
Je lui ai dit que je comprenais.
2074
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
J'ai compris pourquoi il l'a fait.
2075
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
Ah.
2076
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
J'avais tout compris.
2077
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Ces choses que j'ai faites avec
2078
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
la haine dans mon cœur.
2079
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
La vengeance est à moi, dit le Seigneur.
2080
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
Et c'est l'histoire
la scène du crime le dira au monde entier, mais...
2081
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
... dans mon cœur,
2082
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
Je sais.
2083
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
La vengeance est à moi.
2084
02:09:52,916 --> 02:09:56,500
Ces péchés, je vous les confesse, Père.
2085
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
J'ai menti, j'ai tué,
2086
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
et maintenant
2087
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
J'ai tout complété
avec un vrai doozy.
2088
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
Père. Vite maintenant, vite.
2089
02:10:14,708 --> 02:10:16,000
Ce qui se passe?
2090
02:10:16,083 --> 02:10:18,125
J'ai su quand j'ai vu ses lèvres...
2091
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
il était déjà trop tard.
2092
02:10:23,708 --> 02:10:25,708
Elle a pris du pentobarbital.
2093
02:10:25,791 --> 02:10:28,708
- Oh. Oh, mon Dieu. Appelez l'ambulance maintenant !
- Là-dessus !
2094
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
Il pourrait y avoir un kit de poison
dans le rôdeur !
2095
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
Pardonne-moi, Père,
2096
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
pour tout ce que tu as enduré.
2097
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Pardonne-moi, Seigneur, pour...
pour Wicks et Nat et...
2098
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
Samson.
2099
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
Mon doux Samson.
2100
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
Et Grâce.
2101
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
Marthe.
2102
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Grâce.
2103
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Vous êtes en sécurité maintenant.
2104
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Laisse tomber.
2105
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Laissons tomber la haine.
2106
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
Grâce.
2107
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
Oui.
2108
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
Je le vois maintenant.
2109
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
Cette pauvre fille.
2110
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Pardonne-moi, Grace.
2111
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Père...
2112
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
tu es vraiment doué pour ça.
2113
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Dieu, le père des miséricordes,
2114
02:12:01,625 --> 02:12:04,125
à travers la mort
et résurrection de son Fils
2115
02:12:04,208 --> 02:12:06,833
a réconcilié le monde avec lui-même
2116
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
et a répandu le Saint-Esprit
pour le pardon des péchés,
2117
02:12:12,583 --> 02:12:14,500
et à travers le ministère de l'Église,
2118
02:12:14,583 --> 02:12:17,000
que Dieu vous accorde le pardon et la paix,
2119
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
et je vous absous de vos péchés.
2120
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
Au nom du Père et du Fils
2121
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
et le Saint-Esprit.
2122
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
Merde.
2123
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
Le bijou n'a jamais été retrouvé.
2124
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}L'église a fermé pendant un moment.
2125
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}Le troupeau,
ce qu'il en restait, dispersé.
2126
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}Certains ont obtenu ce qu'ils voulaient seulement pour découvrir
la seule chose que tout saint homme sait...
2127
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}Dieu a le sens de l'humour.
2128
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
Et certains ont pris un nouveau départ.
2129
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
Peut-être pour trouver un chemin
c'est le leur, je l'espère.
2130
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
Et certains ont eu leur miracle.
2131
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
Ne pas être guéri ou réparé,
2132
02:14:05,041 --> 02:14:08,125
mais trouver le pouvoir de maintien
se réveiller tous les jours
2133
02:14:08,208 --> 02:14:10,333
et faire ce pour quoi nous sommes ici
2134
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
malgré la douleur.
2135
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Pain quotidien.
2136
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
Et c'est pour cela que je prie avec vous.
2137
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
Que vous trouviez ce que vous cherchez.
2138
02:14:30,708 --> 02:14:33,333
- Où est-il? Tu sais.
- Non! Cy, Cy !
2139
02:14:33,416 --> 02:14:35,166
Bon sang, je sais que vous le savez tous les deux.
2140
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
C'est ta dernière chance
ou nous allons vous traîner au tribunal.
2141
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
M. Wicks, contrôlez-vous.
2142
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
Nous espérions que cette médiation
résoudrait ce problème.
2143
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
Elle le leur a donné
et ils le cachent. Je sais.
2144
02:14:44,375 --> 02:14:47,541
Nous avons permis à vos représentants de
fouillez minutieusement l’église et le presbytère.
2145
02:14:47,625 --> 02:14:49,250
Ils n'ont rien trouvé.
2146
02:14:49,333 --> 02:14:51,750
De plus, M. Blanc était là
quand Martha est décédée
2147
02:14:51,833 --> 02:14:53,833
et il nie tout ce qui est fâcheux.
2148
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
Hé.
2149
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
Hé!
2150
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
Tout indice que vous l'avez vendu, quel que soit le montant
des dons de charité, vous réparez le toit,
2151
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
tu améliores ton vin de communion merdique,
je vais regarder,
2152
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
Je vais auditer, je découvrirai.
2153
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
j'espère que tu reviendras
à l'église un jour, Cy.
2154
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
Votre véritable héritage est en Christ.
2155
02:15:25,583 --> 02:15:28,208
Petite salope punk.
2156
02:15:32,375 --> 02:15:34,500
Sa vidéo avec vous est toujours tendance.
2157
02:15:34,583 --> 02:15:35,666
Oui.
2158
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
"Benoit Blanc 'pwned'."
2159
02:15:38,041 --> 02:15:40,875
Possédé avec un "P". Quoi que cela signifie.
2160
02:15:41,500 --> 02:15:43,416
Nous continuons à faire valoir les faits.
2161
02:15:43,500 --> 02:15:46,875
Martha, que s'est-il réellement passé ?
Mais cela ne semble pas avoir d'importance.
2162
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Les méchants véridiques continuent d’inonder notre Facebook.
C'est un incendie dans une dépendance.
2163
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Un tel moment pour être en vie.
2164
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
Tu vas être
très populaire une fois ouvert.
2165
02:15:58,750 --> 02:16:00,333
Peut-être pas dans le bon sens.
2166
02:16:00,416 --> 02:16:01,916
Êtes-vous prêt à assumer cela ?
2167
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
Laissez-les venir.
2168
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
Bonne chance, gamin.
2169
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
Écoute, euh... Euh...
2170
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
Je suis... je suis... je vais y aller.
2171
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
Hmm.
2172
02:16:26,750 --> 02:16:31,000
Euh, ma première messe approche si...
si tu veux rester dans les parages.
2173
02:16:31,083 --> 02:16:33,000
Euh... C'est si gentil de ta part.
2174
02:16:33,083 --> 02:16:37,250
Il y a, euh...
rien que je préférerais ne pas faire.
2175
02:16:37,333 --> 02:16:38,541
Toodle-oo.
2176
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
Eh bien, la lune est brisée
Et le ciel est fissuré
2177
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
Viens à la maison
2178
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
Les seules choses que vous pouvez voir
C'est tout ce qui te manque
2179
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
Bienvenue !
2180
02:17:06,791 --> 02:17:09,750
Viens à la maison
2181
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
Tous vos pleurs ne servent à rien
2182
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
Viens à la maison
2183
02:17:21,458 --> 02:17:26,875
Descendez de la croix
Nous pouvons utiliser le bois
2184
02:17:26,958 --> 02:17:30,958
Tu dois venir à la maison
2185
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
Viens à la maison
2186
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
Viens à la maison
2187
02:17:42,500 --> 02:17:47,833
Le monde n'est pas ma maison
Je ne suis qu'un passant
2188
02:17:47,916 --> 02:17:52,958
Tu dois venir à la maison
2189
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
Il n'y a pas de lumière dans le tunnel
Pas de fers au feu
2190
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
Viens à la maison
2191
02:18:09,541 --> 02:18:14,833
Et tu chantes la soprano principale
Dans une chorale de bric-à-brac
2192
02:18:14,916 --> 02:18:19,583
Tu dois venir à la maison
2193
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
Est-ce que la vie semble méchante
Brutal et court
2194
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
Viens à la maison
2195
02:18:30,791 --> 02:18:35,833
La mer est agitée
Et vous ne trouvez aucun port
2196
02:18:35,916 --> 02:18:41,375
Je dois venir à la maison, ouais
2197
02:18:41,458 --> 02:18:45,833
Tu dois venir à la maison
2198
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
Viens à la maison
2199
02:18:52,166 --> 02:18:57,333
{\an8}Le monde n'est pas ma maison
Je ne suis qu'un passant
2200
02:18:57,416 --> 02:19:02,500
{\an8}Tu dois venir
À la maison, ouais
2201
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
Tu dois venir à la maison
2202
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
Viens à la maison
2203
02:19:35,125 --> 02:19:40,333
Le monde n'est pas ma maison
Je ne suis qu'un passant
2204
02:19:40,416 --> 02:19:44,750
Tu dois venir à la maison
2205
02:19:46,000 --> 02:19:50,916
Il n'y a rien au monde
Que tu peux faire
2206
02:19:51,000 --> 02:19:55,333
Tu dois venir à la maison
2207
02:19:56,375 --> 02:20:01,875
Et tu as été fouetté par les forces
C'est en toi
2208
02:20:01,958 --> 02:20:06,125
Je dois venir à la maison
2209
02:20:07,208 --> 02:20:12,500
Eh bien, vous êtes au sommet
De ta montagne de malheur
2210
02:20:12,583 --> 02:20:16,666
Je dois venir à la maison
2211
02:20:17,666 --> 02:20:23,041
Eh bien, tu sais que tu devrais te rendre
Mais tu ne peux pas lâcher prise
2212
02:20:23,125 --> 02:20:27,875
Tu dois venir
À la maison, ouais
2213
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
Je dois venir à la maison
2214
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
Je dois venir à la maison
2215
02:20:38,958 --> 02:20:44,333
Le monde n'est pas ma maison
Je ne suis qu'un passant
2216
02:20:44,416 --> 02:20:49,000
Tu dois venir à la maison
2217
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
Je dois venir à la maison
2218
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
Tu dois venir à la maison
2219
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
Oh, ouais